Übersetzungen für fix im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.fix [Am fɪks, Brit fɪks] VERB trans

- Synonyme für fix zeigen
- Feedback zu fix

1.1. fix (establish):

fix date/time/price

fix details

her arrival has been fixed at 3 pm

su llegada está fijada para las 3 de la tarde

2.3. fix (pin):

to fix the blame on sb/sth

echarle or achacarle la culpa a alguien/algo

3.2. fix (look at):

he fixed her with a stony gaze

clavó en ella una mirada glacial

4.1. fix (prepare):

fix esp Am ugs

I'll fix you some food

te preparo algo de comer

what are you fixing for dinner?

¿qué estás haciendo or preparando de cena?

4.2. fix esp Am (make presentable):

to fix one's hair

arreglarse el pelo

we'll go as soon as I've fixed my face

nos vamos en cuanto me pinte

5. fix (repair) ugs:

fix car/household appliance

I must take this watch in to be fixed

tengo que llevar este reloj a arreglar

6. fix (influence fraudulently) ugs:

fix election/contest

fix election/contest

fix jury

7.1. fix sl (deal with):

fix

I'll soon fix her!

¡ya la voy a arreglar yo! ugs

7.2. fix sl (kill):

fix

8. fix (neuter) Am:

fix ugs, euph

fix ugs, euph

operar ugs, euph

9.1. fix (make permanent):

fix film/drawing/colors

9.2. fix nitrogen:

fix

10. fix (determine position of):

fix LUFTF, NAUT

establecer la posición de

II.fix [Am fɪks, Brit fɪks] VERB intr

- Synonyme für fix zeigen
- Feedback zu fix

fix (make plans, intend) Am:

we're fixing to go fishing on Sunday

estamos planeando ir de pesca el domingo

we've fixed to meet them at one

hemos quedado (en encontrarnos) con ellos a la una

III.fix [Am fɪks, Brit fɪks] SUBST

- Synonyme für fix zeigen
- Feedback zu fix

1. fix (predicament) ugs:

to be in a fix

estar en un aprieto or apuro

to get (oneself) into/out of a fix

meterse en/salir de un aprieto or apuro

2. fix sl:

fix (of drug)

fix (shot)

fix (shot)

chute m Esp sl

to give oneself a fix

I need my daily fix of chocolate

no puedo pasarme sin mi dosis diaria de chocolate

4. fix (put-up job):

fix ugs

tongo m ugs

fix ugs

arreglo m ugs

for the fight, the fix was on or in Am

en la pelea hubo tongo ugs

for the fight, the fix was on or in Am

la pelea estaba arreglada or amañada ugs

5. fix (solution):

fix

there are no quick fixes for these problems

estos problemas no se arreglan así como así

fix on VERB [Am fɪks -, Brit fɪks -] (v + prep + o)

- Synonyme für fix on zeigen
- Feedback zu fix on

fix on

fix upon VERB [Am fɪks -, Brit fɪks -]

- Synonyme für fix upon zeigen
- Feedback zu fix upon

fix upon → fix on

Siehe auch: fix on

fix on VERB [Am fɪks -, Brit fɪks -] (v + prep + o)

- Synonyme für fix on zeigen
- Feedback zu fix on

fix on

I.fix up VERB [Am fɪks -, Brit fɪks -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für fix up zeigen
- Feedback zu fix up

1. fix up (provide for):

I need somewhere to stay: can you fix me up?

necesito alojamiento ¿me lo puedes arreglar?

she fixed me up with a job

me encontró or consiguió un trabajo

we are trying to get her fixed up ugs

estamos tratando de conseguirle un novio

2. fix up (organize, arrange):

fix up trip

I'll fix things up with her

lo arreglaré con ella

3. fix up (repair, restore) house/room:

fix up Am

II.fix up VERB [Am fɪks -, Brit fɪks -] (v + adv)

- Synonyme für fix up zeigen
- Feedback zu fix up

fix up (make arrangements) Brit:

fix up ugs

did you fix up with John about the tickets?

¿arreglaste lo de las entradas con John?

bug fix [ˈbəɡ ˌfɪks, ˈbʌɡ ˌfɪks] SUBST COMPUT

- Synonyme für bug fix zeigen
- Feedback zu bug fix

bug fix

corrección f de errores

Übersetzungen für fix im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fix sl

to fix ugs

trip

fix

to fix a course

fix ugs (of LSD)

Übersetzungen für fix im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.fix [fɪks] VERB trans

- Synonyme für fix zeigen
- Feedback zu fix

1. fix (fasten):

fix

to fix sth in one's mind

grabar algo en la memoria

to fix sb with one's eyes

fijar los ojos en alguien

2. fix (determine):

fix

to fix a date

fijar una fecha

3. fix (arrange):

fix

to fix one's face ugs

4. fix (repair):

fix

5. fix Am ugs (food):

fix

6. fix ugs (manipulate):

fix election, result

7. fix ugs (take revenge on):

fix

ajustar las cuentas con

I'll fix him

8. fix PHYS, FOTO:

fix colour

II.fix [fɪks] SUBST

- Synonyme für fix zeigen
- Feedback zu fix

1. fix ugs (dilemma):

fix

to be in a fix

estar en un aprieto

2. fix ugs (shot):

fix

fix

pichicata f Arg

3. fix LUFTF, AUTO:

fix

fix on VERB trans

- Synonyme für fix on zeigen
- Feedback zu fix on

1. fix on (choose):

fix on

2. fix on (make definite):

fix on

fix up VERB trans

- Synonyme für fix up zeigen
- Feedback zu fix up

1. fix up (supply with):

to fix sb up (with sth)

proveer a alguien (de algo)

2. fix up (arrange):

fix up

3. fix up (repair):

fix up

fix upon VERB trans

- Synonyme für fix upon zeigen
- Feedback zu fix upon

fix upon PHRVB fix on

Siehe auch: fix on

fix on VERB trans

- Synonyme für fix on zeigen
- Feedback zu fix on

1. fix on (choose):

fix on

2. fix on (make definite):

fix on

fix up VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

fix up (pair romantically) trans

to fix sb up with sb

emparejar a alguien con alguien

Übersetzungen für fix im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chute (droga)

fix

to fix

pico (de droga) m sl

fix sl

fix

estar en un cenagal

to be in a fix

to fix sth in one's mind

grabar algo en la memoria

to fix sb with one's eyes

fijar los ojos en alguien

to be in a fix

estar en un aprieto

to fix sth to the wall

fijar algo en la pared

to fix sb up (with sth)

proveer a alguien (de algo)

to fix sb up with sb

emparejar a alguien con alguien

to get sb out of a fix

sacar a alguien de un aprieto

to get sb out of a fix

sacar a alguien de un apuro

to fix a plaque on the wall

fijar una placa en la pared

to be in a real fix

estar vendido ugs

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He tried hard and finally moved the load back to the classroom where he was supposed to fix up a broken window. en.wikipedia.org

He refused to work for white men who would fix the scales and shortchange him when his cotton haul was weighed. www.chicagotribune.com

There is no quick fix and anything in the direction of euro bonds or something similar would mean for me the end of the stability-oriented currency union. www.telegraph.co.uk

They need money to fix all the broken items, so they wish for buckets of gold and go off to buy some items. en.wikipedia.org

A radio fix on two stations can be found in exactly the same way. en.wikipedia.org

It seems like people have to get their poking fix on the road. thenextweb.com

On the other hand, other members of the band are informed of the fix on the game and sneak off. en.wikipedia.org

There has been some work in trying to finish off the research and fix the bugs. en.wikipedia.org

He is constantly thwarted in his attempts to fix the drinks machine and has consequently become highly emotional in his dealings with it. en.wikipedia.org

I was in a great stress facing the referee decision that seemed to fix the match and bluntly showed injustices towards my team. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"fix" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文