Übersetzungen für flown im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

flown [Am floʊn, Brit fləʊn] Past part fly

- Synonyme für flown zeigen
- Feedback zu flown

high-flown [Am ˈhaɪ ˈˌfloʊn, Brit ˌhʌɪˈfləʊn] ADJ

- Synonyme für high-flown zeigen
- Feedback zu high-flown

high-flown language/rhetoric:

I.fly¹ <3rd pers sing pres flies, Part Präs flying, Past flew, Past Part flown> [Am flaɪ, Brit flʌɪ] VERB intr

- Synonyme für fly zeigen
- Feedback zu fly

1.2. fly:

fly plane/pilot:

fly passenger:

we are flying at 8, 000m

volamos a 8.000m

we'll be flying over Rome

volaremos sobre or sobrevolaremos Roma

she's learning to fly

está aprendiendo a volar or a pilotar aviones

I'm going to Boston — are you flying?

me voy a Boston — ¿vas en avión?

llegar (en avión)

the ambassador is flying in tomorrow

el embajador llegará mañana

we will be flying into Orly

aterrizaremos en Orly

salir (en avión)

he flew (out) from London this morning

salió de Londres en avión esta mañana

we fly on to Denver tomorrow

mañana volamos a or salimos en avión para Denver

the jets flew past in formation

los jets pasaron volando en formación

a nice concept, but will it fly? Am ugs

una idea buena pero ¿funcionará?

to be flying high

estar volando alto

to fly blind

to fly blind LUFTF

volar guiándose por los instrumentos

2.3. fly (move, be thrown):

fly

papers were flying in the wind

había papeles volando por el aire

my hat flew off

se me voló el sombrero

the ball/stone flew past me

la pelota/piedra pasó volando por mi lado

the window flew open

la ventana se abrió de golpe

the car flew up into the air

el coche saltó por los aires

insults flew between them

se lanzaron una sarta de insultos

I tripped and went flying

tropecé y salí volando or disparado

it sent the poor cyclist flying

el pobre ciclista salió disparado por los aires

to let fly at sb

emprenderla or arremeter contra alguien

he grabbed a bottle and let fly at her

agarró una botella y arremetió or la emprendió contra ella

he let fly with a stream of abuse

soltó una sarta de insultos

to make the feathers or fur or sparks fly

armar un gran lío ugs

and then the feathers really began to fly

y entonces sí que se armó la gorda or la de San Quintín ugs

2.5. fly (flee):

fly arch

fly arch

fly, fly, my lord!

¡escapad, escapad mi señor! arch

3. fly < Past & Past Part flied> (in baseball):

fly

lanzar un globo

fly

II.fly¹ <3rd pers sing pres flies, Part Präs flying, Past flew, Past Part flown> [Am flaɪ, Brit flʌɪ] VERB trans

- Synonyme für fly zeigen
- Feedback zu fly

1.4. fly (travel by):

fly airline

III.fly¹ <pl flies> [Am flaɪ, Brit flʌɪ] SUBST

- Synonyme für fly zeigen
- Feedback zu fly

1. fly (on trousers):

fly often pl in BrE

fly often pl in BrE

marrueco m Chil

your fly is or Brit also flies are undone

llevas la bragueta abierta or desabrochada

your fly is or Brit also flies are undone

tienes el marrueco abierto or desabrochado Chil

2.1. fly (on tent):

fly (flap)

2.2. fly (on tent):

fly, a. fly sheet

toldo m impermeable (de tienda de campaña)

3. fly (in baseball):

fly, a. fly ball Am

fly, a. fly ball Am

fly m

5. fly <flies, pl > THEAT:

fly

fly² [Am flaɪ, Brit flʌɪ] SUBST

- Synonyme für fly zeigen
- Feedback zu fly

1. fly (insect):

fly

he/she wouldn't hurt a fly

es incapaz de matar una mosca

the fly in the ointment

el único problema

the fly in the ointment

la única pega Esp ugs

there are no flies on her/him

no tiene un pelo de tonta/tonto

to be a fly on the wall I'd like to have been a fly on the wall when he told her

me habría gustado estar allí or ver su reacción cuando se lo dijo

to die/drop like flies

morir/caer como moscas

2. fly (in angling):

fly

fly fisherman

pescador m con mosca

fly³ [Am flaɪ, Brit flʌɪ] ADJ

- Synonyme für fly zeigen
- Feedback zu fly

1. fly Am ugs (stylish, fashionable):

fly

fly

enrollado Esp ugs

fly clothes

fly clothes

2. fly Brit ugs (crafty):

fly

vivo ugs

fly

tzetze fly [ˈtsɛtsi ˌflʌɪ] SUBST

- Synonyme für tzetze fly zeigen
- Feedback zu tzetze fly

tzetze fly → tsetse

Siehe auch: tsetse

tsetse [Am ˈ(t)sɛtsi, Brit ˈtsɛtsi, ˈtɛtsi], tsetse fly SUBST

- Synonyme für tsetse zeigen
- Feedback zu tsetse

mosca f tsetsé

dry fly <pl dry flies> SUBST

- Synonyme für dry fly zeigen
- Feedback zu dry fly

crane fly <pl crane flies> [Am ˈkreɪn ˌflaɪ, Brit] SUBST

- Synonyme für crane fly zeigen
- Feedback zu crane fly

fruit fly SUBST

- Synonyme für fruit fly zeigen
- Feedback zu fruit fly

mosca f de la fruta

fly-posting [Am ˈflaɪˌpoʊstɪŋ, Brit ˈflʌɪpəʊstɪŋ] SUBST U Brit

- Synonyme für fly-posting zeigen
- Feedback zu fly-posting

fly-posting

pegada f de carteles en lugares no autorizados

Übersetzungen für flown im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

flown [fləʊn, Am floʊn] VERB

- Synonyme für flown zeigen
- Feedback zu flown

flown Part Perf of fly

Siehe auch: fly¹, fly²

I.fly¹ [flaɪ] VERB intr flew, flown

- Synonyme für fly zeigen
- Feedback zu fly

1. fly through air:

fly

fly (travel by aircraft)

viajar en avión

2. fly (move rapidly):

fly

to fly at sb

precipitarse sobre alguien

3. fly (leave):

fly

salir corriendo

Wendungen:

to fly high Am

II.fly¹ [flaɪ] VERB trans

- Synonyme für fly zeigen
- Feedback zu fly

1. fly (aircraft):

fly

2. fly (make move through air):

fly

to fly a flag

enarbolar una bandera

to fly a kite

hacer volar una cometa

fly² [flaɪ] SUBST

- Synonyme für fly zeigen
- Feedback zu fly

fly (insect):

fly

high-flown ADJ

- Synonyme für high-flown zeigen
- Feedback zu high-flown

high-flown ideas

ideas f Pl altisonantes

I.fly¹ [flaɪ] VERB intr flew, flown

- Synonyme für fly zeigen
- Feedback zu fly

1. fly through air:

fly

fly (travel by aircraft)

viajar en avión

2. fly (move rapidly):

fly

to fly at sb

precipitarse sobre alguien

3. fly (leave):

fly

salir corriendo

Wendungen:

to fly high Am

II.fly¹ [flaɪ] VERB trans

- Synonyme für fly zeigen
- Feedback zu fly

1. fly (aircraft):

fly

2. fly (make move through air):

fly

to fly a flag

enarbolar una bandera

to fly a kite

hacer volar una cometa

fly² [flaɪ] SUBST

- Synonyme für fly zeigen
- Feedback zu fly

fly (insect):

fly

fly in VERB intr

- Synonyme für fly in zeigen
- Feedback zu fly in

to fly in from somewhere

llegar (en avión) desde algún sitio

fly away VERB intr

- Synonyme für fly away zeigen
- Feedback zu fly away

crane fly <-ies> SUBST

- Synonyme für crane fly zeigen
- Feedback zu crane fly

fly SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

fly Am

Übersetzungen für flown im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

altisonante

pomposo (-a) (grandilocuente)

to fly by the seat of one's pants

dejarse guiar por el instinto

to fly from New York to Tokyo

volar de Nueva York a Tokio

to fly at high altitude

volar a gran altitud

to fly over the sea

volar sobre el mar

to fly over the city

volar sobre la ciudad

high-flown ideas

ideas f Pl altisonantes

to fly in from somewhere

llegar (en avión) desde algún sitio

to fly into a white rage

ponerse lívido de rabia

to fly [or raise] a white flag

alzar una bandera blanca

to fly in the face of logic/reason

oponerse abiertamente a la lógica/razón

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Many people fly year-round (weather permitting) and have flown cross-country flights exceeding 75 mi. en.wikipedia.org

More than 1500 kites were flown, which had film's name on them. en.wikipedia.org

One aircraft will be flown and operated by a non-profit organization. en.wikipedia.org

Several prototypes were built and flown, including a 15 m span motorglider version; the final prototype was constructed from carbon composites rather than glass fibre. en.wikipedia.org

An expensive hawk statue that's flown the coop. en.wikipedia.org

In civil aviation, formation flying is performed at air shows and is also flown for recreation. en.wikipedia.org

One desire was to make automatically stable aircraft, so they could be flown hands-off to give the pilot observation time. en.wikipedia.org

No production designs have been built, but several manned and unmanned prototypes have flown. en.wikipedia.org

A relief plane was being flown into the region carrying emergency trauma kits, rubber boots, ropes, clothing, flashlights and medicine. en.wikipedia.org

The pageantry included the tolling of bells, and flags being flown at half-mast. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"flown" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文