leaf im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für leaf im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.leaf <pl leaves> [Am lif, Brit liːf] SUBST

1. leaf C (of plant, tree):

leaf

hoja f

the trees are not in leaf yet

los árboles no tienen hojas todavía

the oak is coming into leaf

el roble está echando hojas

the oak is coming into leaf

al roble le están saliendo hojas

to shake or tremble like a leaf

temblar como una hoja

attr leaf bud

yema f

leaf spinach

hojas fpl de espinaca (sin picar)

2. leaf C (page, sheet):

leaf

hoja f

to take a leaf out of sb's book

seguir el ejemplo de alguien

to turn (over) a new leaf

reformarse

to turn (over) a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

3. leaf C:

leaf (of table)

ala f (con artículo masculino en el singular)

leaf (of door, shutter)

hoja f

II.leaf [Am lif, Brit liːf] VERB intr Am

leaf

echar hojas

fig leaf SUBST

fig leaf BOT

hoja f de higuera

fig leaf KUNST

hoja f de parra

I.leaf green [ˌlif ˈɡrin] SUBST

leaf green

verde m manzana

II.leaf-green ADJ

leaf-green

verde manzana adj inv

leaf through VERB [Am lif -, Brit liːf -] (v + prep + o)

leaf through catalog/magazine:

leaf through

hojear

leaf tobacco SUBST U

leaf tobacco

hoja f de tabaco

leaf mold SUBST U

1. leaf mold (compost):

leaf mold

mantillo m (abono procedente de la descomposición de hojas)

2. leaf mold (on leaf) BOT:

leaf mold

hongo m (que ataca las hojas)

leaf spot SUBST U

leaf spot

mancha f foliar

leaf spot disease

enfermedad f de manchas foliares

loose-leaf [Am ˈlus ˈˌlif, Brit ˌluːsˈliːf] ADJ

loose-leaf binder

de anillas

loose-leaf binder

de hojas sueltas

loose-leaf folder

de hojas sueltas

gold leaf SUBST U

gold leaf

oro m batido

gold leaf

pan m de oro

the frame was decorated with gold leaf

el marco estaba dorado a la hoja

leaf insect SUBST

leaf insect

insecto m hoja

leaf im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leaf im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

leaf <leaves> [li:f] SUBST

1. leaf of plant:

leaf

hoja f

2. leaf kein Pl (foliage):

leaf

follaje m

to be in [or come into] leaf

echar hojas

3. leaf (piece of paper):

leaf

hoja f

leaf of paper

hoja de papel

4. leaf of table:

leaf

tablero m

Wendungen:

to take a leaf from sb's book

seguir el ejemplo de alguien

to shake like a leaf

temblar como una pluma

to turn over a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

maple leaf SUBST

maple leaf

hoja f de arce

gold leaf SUBST kein Pl

gold leaf

hoja f de oro

leaf through VERB trans

leaf through

hojear

bay leaf SUBST

bay leaf

hoja f de laurel

palm leaf <leaves> SUBST

palm leaf

hoja f de palmera

loose-leaf binder SUBST, loose-leaf folder SUBST

loose-leaf binder

carpeta f de anillas

four-leaf clover SUBST, four-leaved clover SUBST

four-leaf clover

trébol m de cuatro hojas

Übersetzungen für leaf im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pecíolo

leaf stalk

oropel

imitation gold leaf

leaf Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be in [or come into] leaf

echar hojas

leaf of paper

hoja de papel

to take a leaf from sb's book

seguir el ejemplo de alguien

to shake like a leaf

temblar como una pluma

to turn over a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

to tremble like a leaf

temblar como un azogado

to be shaking like a leaf

estar hecho un flan

the trees are coming out in leaf

los árboles se visten de verde

cigarette (wrapped in tobacco leaf)

bocadito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Artichoke leaf extract has proved helpful for patients with functional dyspepsia, and may ameliorate symptoms of irritable bowel syndrome.

en.wikipedia.org

Gold leaf fragments were used on some, and colour was applied before the tinsel.

en.wikipedia.org

It causes symptoms throughout the above-ground portion of the plant including leaf spots, fruit spots and stem cankers.

en.wikipedia.org

The flowers of scented-leaf pelargoniums tend to be pretty but not showy; the real stars are the leaves, which conceal tiny sacs of oil.

www.dailymail.co.uk

She could scan entire towns with her mind, and leaf through the psyches of the inhabitants of a city to learn of their condition or intentions.

en.wikipedia.org

The suspension used semi-elliptic leaf springs at the front and three-quarter elliptic at the rear.

en.wikipedia.org

The leaves are heart shaped with raised leaf veins on both surfaces of the leaf.

en.wikipedia.org

Leaf blowers are typically self-contained handheld units, or backpack mounted units with a handheld wand.

en.wikipedia.org

In the 1960s he studied the nepticulidae, breeding many species from their leaf mines and the caterpillars within.

en.wikipedia.org

There is no generic recipe for "bouquet garni", but most recipes include thyme and bay leaf.

en.wikipedia.org