mile im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für mile im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

mile [Am maɪl, Brit mʌɪl] SUBST

mile
milla f (1.609 metros)
we walked for miles and miles
anduvimos millas y millas
how many miles to the gallon?
¿cuántas millas por galón?
you could hear the explosion for miles around
la explosión se oyó a varias millas a la redonda
that's miles away from here ugs
eso está lejísimos de aquí
we missed the target by miles or by a mile ugs
no estuvimos ni cerca de lograr nuestro objetivo
he's the best cook by a mile ugs
es con mucho el que mejor cocina
my bike's miles better than yours ugs
mi moto es cien mil veces mejor que la tuya ugs
someone not a million miles from here
alguien que yo conozco
I'd recognize that voice a mile off
reconocería esa voz en cualquier sitio
sorry, I was miles away
perdona, estaba pensando en otra cosa or no estaba prestando atención
it sticks or stands out a mile
se ve or se nota a la legua
to go the extra mile
ir un poco más allá
to go the extra mile
dar el paso siguiente

Siehe auch: inch

I.inch [Am ɪn(t)ʃ, Brit ɪn(t)ʃ] SUBST

inch
pulgada f (2, 54 centímetros)
two inches of rain/snow
dos pulgadas de lluvia/nieve
two inches of rain/snow
cuatro dedos de lluvia/nieve ugs
his strength makes up for his lack of inches
lo que no tiene en estatura lo compensa en fuerza
I need to lose a few inches around the waist
tengo que adelgazar un poco de cintura
I was within an inch of getting that job
estuve a un paso or en un tris de que me dieran el trabajo
I've searched every inch of the house
he buscado hasta en el último rincón de la casa
inch by inch (with great attention to detail) the police searched the house inch by inch
la policía registró la casa palmo a palmo
(slowly) inch by inch the car slid into the river
el coche se deslizó palmo a palmo en el río
he looked every inch the English aristocrat
de pies a cabeza parecía el típico aristócrata inglés
she wouldn't budge or give an inch
no cedió en lo más mínimo
she wouldn't budge or give an inch
no cedió ni un ápice or milímetro
give them an inch and they'll take a mile
les das la mano y te toman el brazo
give them an inch and they'll take a mile
les das la mano y te cogen el brazo esp Esp

II.inch [Am ɪn(t)ʃ, Brit ɪn(t)ʃ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.inch [Am ɪn(t)ʃ, Brit ɪn(t)ʃ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für mile im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
milla
mile

mile im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mile im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für mile im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

mile Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

give someone an inch and they'll take a mile Sprichw
les das la mano y te cogen el brazo Sprichw
to stick out a mile
verse [o notarse] a la legua
to stick out a mile
saltar a la vista
to smell sth a mile off
ver algo a la legua
to stick [or stand] out a mile
verse a la legua
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
She became the first amputee to finish the 100-mile race.
en.wikipedia.org
The shock wave rattled buildings miles from the epicenter and shattered glass for a mile around, which proved the source of most of the injuries.
en.wikipedia.org
Numerous 5 to 10 mile-long faults branch off the main fault.
en.wikipedia.org
It is reported to be at least one mile above sea level with low levels of light pollution.
en.wikipedia.org
It was almost a mile and a half walk from the station to the local grammar school sports field.
en.wikipedia.org
Thus, a miss is as good as a mile, does not apply to a keyhole of several hundred meter width.
en.wikipedia.org
Approaching the coulee over a five-mile plateau, the soldiers, ambulance and the wagon got strung out.
en.wikipedia.org
Camp followers formed a town a mile north of the post.
en.wikipedia.org
The lowest cost estimate for the 114-mile segment in a 2011 environmental report was $6.19 billion.
www.latimes.com
The volcano has a 6-mile-long (9.6 kilometer-long) rift zone running along its spine in a southwest-northeast orientation.
www.noaanews.noaa.gov

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"mile" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste