neck im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für neck im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.neck [Am nɛk, Brit nɛk] SUBST

1. neck ANAT:

neck (of person)
cuello m
neck (of animal)
cuello m
neck (of animal)
pescuezo m
the back of the neck
la nuca
I've got a stiff neck
tengo tortícolis
if you say that again, I'll break your neck ugs
si vuelves a decir eso te rompo la crisma ugs
to be dead from the neck up ugs
no tener dos dedos de frente ugs
to be up to one's neck in sth ugs, she's up to her neck in work/trouble
está hasta aquí de trabajo/problemas ugs
you're in this business up to your neck
estás metido en este asunto hasta el cuello ugs
they're up to their necks in debt
deben hasta la camisa ugs
to break one's neck (work hard) ugs
matarse (trabajando)
to break one's neck (work hard) ugs
deslomarse ugs
to break one's neck wörtl (in accident)
desnucarse
to break one's neck wörtl (in accident)
romperse el cuello
to breathe down sb's neck ugs
estarle encima a alguien
you're always breathing down my neck
todo el día me estás encima or te tengo encima
to get it or catch it in the neck ugs
llevarse una buena ugs
to risk one's neck ugs
jugarse or arriesgar el pellejo ugs
to stick one's neck out ugs
aventurarse
to stick one's neck out ugs
arriesgarse
to wring sb's neck ugs
retorcerle el pescuezo a alguien ugs
to wring sb's neck attr muscle/injury
del cuello

II.neck [Am nɛk, Brit nɛk] VERB intr ugs

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: save2, save1

I.save1 [Am seɪv, Brit seɪv] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1.1. save (rescue, preserve):

save
salvar
new investment could save 500 jobs
una nueva inversión podría salvar 500 puestos de trabajo
she wants to save her reputation/marriage
quiere salvar su reputación/matrimonio
rescue workers saved 20 people from the burning house
los trabajadores del servicio de salvamento rescataron a 20 personas del incendio
to save sth/sb from sth/-ing
salvar algo/a alguien de algo/ +  infin
to save sb from defeat/disaster
salvar a alguien de la derrota/del desastre
you saved me from drowning/falling
me salvaste de ahogarme/caerme
you saved me from making a fool of myself
gracias a ti no hice el ridículo
to save sb from herself/himself
impedir que alguien siga haciéndose daño
God save the King/Queen!
¡Dios salve or guarde al Rey/a la Reina!
to save the situation
salvar la situación
to save one's bacon or neck or skin ugs
salvar el pellejo ugs
he'd do anything to save his own neck or skin or bacon
haría cualquier cosa con tal de salvar el pellejo
save it! Am ugs
¡olvídalo!

3.1. save (keep, put aside):

save
guardar
save money
ahorrar
we've saved $5, 000 so far
hasta ahora hemos ahorrado 5.000 dólares
don't eat it now; save it for later
no te lo comas ahora; déjalo para luego
save a slice for me, save me a slice
guárdame un trozo
I'm saving this dress for best
este vestido lo reservo para las ocasiones especiales
save my place
guárdame el sitio
save me some space at the bottom of the page
déjame sitio al final de la página
I'm saving the tokens
colecciono or estoy juntando los vales
to save oneself for sb/sth
reservarse para alguien/algo
to save one's energy/strength
guardarse las energías/las fuerzas
to save sth till (the) last
dejar algo para el final
to save one's breath ugs
no gastar saliva ugs

II.save1 [Am seɪv, Brit seɪv] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.save1 [Am seɪv, Brit seɪv] SUBST

I.neck and neck [Am ˌnɛk (ə)n ˈnɛk, Brit ˌnɛk ən ˈnɛk] ADV

II.neck and neck [Am ˌnɛk (ə)n ˈnɛk, Brit ˌnɛk ən ˈnɛk] ADJ

I.V-neck [Am ˈvi ˌnɛk, Brit ˈviːnɛk] SUBST

II. Brit also V-necked ˈviːnekt ADJ

2. polo neck → polo neck sweater

Siehe auch: polo neck sweater

roll-neck [Am ˈroʊl ˌnɛk, Brit ˈrəʊlnɛk] SUBST Brit

halter-neck [ˈhɔːltənɛk] SUBST (garment)

Übersetzungen für neck im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
escote a la caja
round neck
escote a la caja (en suéters)
crew neck
escote barco
bateau neck
escote barco
scoop neck

neck im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für neck im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für neck im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

neck Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be hocked up to the neck
estar endeudado hasta las orejas
to have a noose around one's neck
tener la soga al cuello
he wrapped a scarf around his neck
se puso una bufanda
to be a pain in the neck ugs
ser un coñazo
to be up to one's neck in sth ugs
estar (metido) hasta el cuello en algo
to have a kink in one's neck
tener tortícolis
the horses were neck and neck
los caballos iban parejos
I'm up to my neck in it
estoy con el agua al cuello [o hasta el cuello]
to be a pain (in the neck)
ser un abejorro
I wouldn't risk my neck for that
para esto yo no daría mi pellejo
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
It sends rhythmic bursts of electricity to the brain by way of the vagus nerve, which passes through the neck.
en.wikipedia.org
They are well proportioned and expressive, with a straight profile and a muscular, medium-length neck.
en.wikipedia.org
This artery provides blood to the right upper chest, right arm, neck, and head, through a branch called right vertebral artery.
en.wikipedia.org
The shoulders are knit together, and the remaining stitches (usually about one-third) at the neck back are held for the collar.
en.wikipedia.org
A lariat to the back of the opponent's neck and shoulders is sometimes referred to as a northern lariat or enzui lariat.
en.wikipedia.org
The pickup and electronics are built into the neck instead of in the body like usual electric guitars.
en.wikipedia.org
Member physicians may treat amputations; pain (neck, nerve, arthritic, back); injuries (brain, spinal cord, sports-related); rehabilitation (cardiac, geriatric, pediatric); and more.
en.wikipedia.org
Scoop-necked leotards have wide neck openings and are held in place by the elasticity of the garment.
en.wikipedia.org
The muscle paralysis is progressive; it usually begins at the hindquarters and gradually moves to the front limbs, neck, and head.
en.wikipedia.org
The plastic collar brush will dry-clean the youngster's neck thoroughly as he plays.
www.huffingtonpost.ca

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"neck" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste