Übersetzungen für out-and-out im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

out-and-out [Am ˈaʊd ən ˈaʊt, Brit aʊt(ə)nˈaʊt] ADJ as intensifier

- Synonyme für out-and-out zeigen
- Feedback zu out-and-out

Übersetzungen für out-and-out im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

redomado (redomada) ADJ

- Feedback zu redomado

redomado (redomada)

redomado (redomada)

out-and-out

tomo SUBST m

- Feedback zu tomo

ultranza SUBST f

- Feedback zu ultranza

1. ultranza:

a ultranza Wendung Adj

out-and-out

a ultranza Wendung Adj

es nacionalista a ultranza

he's a fanatical o an out-and-out nationalist

es nacionalista a ultranza

he's a nationalist through-and-through

Wendungen:

a ultranza Wendung Adv, luchó a ultranza por sus ideales

she fought tooth and nail to defend her ideals

suela² SUBST f

- Feedback zu suela

1. suela (de un zapato):

medias suelas

la carne está dura como una suela de zapato

the meat is as tough as shoeleather Am ugs

la carne está dura como una suela de zapato

the meat is as tough as old boots Brit ugs

no te llega ni a la suela del zapato

he's not even fit to tie your shoelaces o bootlaces

ser un pícaro o pillo de siete suelas

to be an out-and-out villain

2. suela (de un grifo):

3. suela (de un taco de billar):

casa SUBST f

- Feedback zu casa

1.2. casa (hogar):

casa

a los 18 años se fue de casa o LatAm de la casa

she left home at 18

no está nunca en casa o LatAm en la casa

he's never (at) home

¿por qué no pasas por casa o LatAm por la casa?

why don't you drop in o by?

voy a preguntar en casa o LatAm en la casa

I'll ask at home

está en su casa

make yourself at home

lo invito a cenar a su casa de usted Méx

please come over to dinner

¿dónde vive? — en Lomas 38, su casa de usted Méx

where do you live? — at number 38 Lomas, where you will always be most welcome

no soy de la casa

I don't live here

decidió poner casa en Toledo

she decided to go and live in Toledo

le ha puesto casa a su querida

he's set his mistress up in a house (o an apartment etc.)

los padres les ayudaron a poner la casa

their parents helped them to set up house

de andar o para andar por casa vestido

house attr

de andar o para andar por casa vestido

for wearing around the house

de andar o para andar por casa definición/terminología

de andar o para andar por casa definición/terminología

como Pedro o Perico o Pepe por su casa

as if you/he/she owned the place ugs

como una casa ugs una mentira como una casa

a whopping great lie ugs

como una casa ugs una mentira como una casa

an out-and-out lie

un error grande como una casa

a glaring o terrible mistake

echar o tirar o Ven botar la casa por la ventana

to push the boat out

empezar la casa por el tejado

to put the cart before the horse

en la casa de la Guayaba ugs o vulg sl de la chingada Méx

ser muy de su casa (hogareño)

to be very homeloving

ser muy de su casa (hogareño)

be a real homebody Am

ser muy de su casa (hogareño)

be a real homelover Brit

ser muy de su casa (hacendoso)

to be very houseproud

en casa del herrero, cuchillo de palo o Col azadón de palo Sprichw

the shoemaker's son always goes barefoot

cada uno en su casa y Dios en la de todos Sprichw

each to his own and God watching over everyone

3. casa (dinastía):

casa

la casa de los Borbones

the House of Bourbon

4.2. casa SPIELE:

casa

5. casa astrol:

casa

Siehe auch: caseta

caseta SUBST f

- Feedback zu caseta

1. caseta (en la playa, de guardia etc):

3. caseta (para un perro):

4. caseta BAHN:

gateman's box Am

crossing keeper's box Brit

5. caseta (en fútbol):

mandar a alg. a la caseta

mandar a alg. a la caseta

to throw sb out of o eject sb from the game Am

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

es un borracho perdido

he's an out and out o a total drunkard

Übersetzungen für out-and-out im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

out-and-out [ˌaʊtəndˈaʊt] ADJ

- Synonyme für out-and-out zeigen
- Feedback zu out-and-out

out-and-out liar, idiot

out-and-out liar, idiot

out-and-out lie

out-and-out disaster

out-and-out disaster

Übersetzungen für out-and-out im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

tomo SUBST m

- Feedback zu tomo

tomo (volumen):

tomo

de cuatro tomos

in four volumes

Wendungen:

de tomo y lomo

out-and-out

I.pícaro (-a) ADJ

- Feedback zu pícaro

1. pícaro (granuja):

pícaro (-a)

2. pícaro (astuto):

pícaro (-a)

3. pícaro (comentario):

pícaro (-a)

II.pícaro (-a) SUBST m (f)

- Feedback zu pícaro

pícaro (granuja):

pícaro (-a)

Wendungen:

pícaro de siete suelas ugs

out-and-out rogue

lomo SUBST m

- Feedback zu lomo

1. lomo (espalda):

lomo

agachar el lomo ugs

to work very hard

sobar el lomo a alguien ugs

to butter sb up

ser un mentiroso de tomo y lomo

to be an out-and-out liar

2. lomo (solomillo):

lomo

3. lomo (de libro):

lomo

4. lomo (de cuchillo):

lomo

suela SUBST f

- Feedback zu suela

ultranza

- Feedback zu ultranza

1. ultranza (a muerte):

el padre defendió el honor de su familia a ultranza

the father defended the honour of his family with his life

luchar a ultranza

to fight to the death

2. ultranza (resueltamente):

ser de izquierda a ultranza

to be an out-and-out left-winger

ser un ecologista a ultranza

to be a radical ecologist

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There is no direct head-to-head racing, and these days the emphasis is very much on navigation and teamwork rather than out-and-out speed. en.wikipedia.org

Unless the permit condition serves the same governmental purpose as the development ban, the building restriction is not a valid regulation of land use but an out-and-out plan of extortion. en.wikipedia.org

Sharp writes that it is perhaps best interpreted as out-and-out fantasy. en.wikipedia.org

He's not an out-and-out hero... en.wikipedia.org

And if that doesn't sound like out-and-out comedy, then that is good. en.wikipedia.org

The film is... an out-and-out classic. en.wikipedia.org

You need that in this someone who can be out-and-out funny, but also turn sinister on a dime. en.wikipedia.org

With 1,200,000 visitors from all over the world, the exhibition was an out-and-out success. en.wikipedia.org

He has been used as an out-and-out striker on occasion. en.wikipedia.org

An unforgettable film with some fantastic characters and an even better soundtrack and this is what makes it an out-and-out classic. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"out-and-out" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文