possession im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für possession im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

possession [Am pəˈzɛʃən, Brit pəˈzɛʃ(ə)n] SUBST

1.1. possession C (sth owned):

possession

bien m

it's my most treasured possession

es mi bien más preciado

health is the most important possession

la salud es el bien más precioso

health is the most important possession

no hay nada más precioso que la salud

all my possessions

todo lo que tengo

all my possessions

todo lo que poseo form

1.2. possession C (territory):

possession

dominio m

possession

posesión f

2.1. possession U:

possession (ownership)

posesión f

possession (of arms)

tenencia f

she was charged with illegal possession of arms

la acusaron de tenencia ilícita de armas

to be in possession of sth

estar en posesión de algo

she wasn't in full possession of her faculties

no estaba en pleno uso de sus facultades mentales

the documents are in his possession

los documentos están en su poder

the documents are in his possession

los documentos obran en su poder form

how did you come into possession of the necklace?

¿cómo llegó el collar a su poder or a sus manos?

to gain possession of sth

apoderarse de algo

to take possession of sth

tomar posesión de algo

possession is nine parts or tenths of the law

la posesión es lo que cuenta

2.2. possession U SPORT:

possession

posesión f del balón

possession

posesión f de la pelota

the player in possession

el jugador en posesión del balón or de la pelota

3. possession U (control by demon):

possession

posesión f

tales of demonic possession

historias de endemoniados or de posesiones demoníacas

vacant possession SUBST U

vacant possession

local disponible libre de inquilinos

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fling out object/possession

tirar

fling out object/possession

botar AmS excl RíoPl

Übersetzungen für possession im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

posesionar a alg. de algo

to hand over possession of sth to sb

posesionarse de algo

to take possession of sth

indivisión

joint possession

tenencia

possession

la tenencia ilícita de armas

the illegal possession of arms

enseñorearse de algo

to take possession of sth

fue encausado por tenencia ilícita de armas

he was charged with illegal possession of arms

posesión

possession

no hemos tomado posesión de la casa todavía

we haven't taken possession of the house yet

está en posesión de todas sus facultades

he is in full possession of his faculties

la posesión de tanta riqueza por unos pocos

the possession of so much wealth by a few people

fue hallado en posesión de dos kilos de cocaína

he was caught in possession of two kilos of cocaine

posesión

possession

posesión

possession

posesión

possession

usucapión

usucapion (in Roman law, acquiring title to property by uninterrupted possession)

possession im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für possession im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

possession [pəˈzeʃən] SUBST

1. possession kein Pl (having):

possession

posesión f

illegal possession of arms

tenencia f ilícita de armas

to take possession of sth

tomar posesión de algo

to come into possession of sth form

hacerse con algo

to gain possession of sth

apoderarse de algo

to be in sb's possession

estar en poder de alguien

to have sth in one's possession form

tener algo en su poder

2. possession (item of property):

possession

bien m

3. possession POL:

possession

dominio m

Wendungen:

possession is nine points of the law

la posesión es lo que cuenta

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unlawful possession, association

ilícito, -a

regain freedom, possession

recuperar

turn over possession

traspasar

Übersetzungen für possession im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tenencia

possession

tenencia ilícita de armas

illegal possession of arms

posesión

possession

adueñarse

to take possession

posesionarse

to take possession

apoderarse

to take possession

hacerse dueño de algo (apropiarse)

to take possession of sth

possession Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

illegal possession of arms

tenencia f ilícita de armas

to take possession of sth

tomar posesión de algo

to come into possession of sth form

hacerse con algo

to gain possession of sth

apoderarse de algo

to be in sb's possession

estar en poder de alguien

to have sth in one's possession form

tener algo en su poder

possession is nine points of the law

la posesión es lo que cuenta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It rose to pre-eminence through wealth gained from trade and its possession of a powerful cavalry.

en.wikipedia.org

But city executives mete out punishment for possession or distribution of liquor at city buildings.

calgaryherald.com

A simple question as to when an office holder legally took possession of his or her office may raise a number of tough questions.

en.wikipedia.org

Investigating and keen to head off accusations of demonic possession, the protagonists discover and explore a labyrinthine library in the abbey's forbidden principal tower.

en.wikipedia.org

Some subsidiary components of this rule may permit private possession of obscene materials at one's home.

en.wikipedia.org

The term insular possession is also sometimes used.

en.wikipedia.org

Three people were also charged with supplying a prohibited drug, and one person was charged after being found in possession of a laser pointer.

www.mygc.com.au

He had over fifty years of denominational periodicals and records in his possession.

en.wikipedia.org

However, small allowances for personal possession are permitted as long as the possessor can prove that they have paid import duties.

en.wikipedia.org

If the authority fails to find an occupier for the property, or decides it can not reasonably get the property occupied, it must hand back possession to the owner.

en.wikipedia.org