punching im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für punching im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

punching ball SUBST Am

punching ball

punching(-)ball m

punching ball

pera f

punching bag [Am ˈpəntʃɪŋ ˌbæɡ, Brit] SUBST Am

1. punching bag SPORT:

punching bag

saco m de arena

2. punching bag (helpless victim):

punching bag

chivo m expiatorio

I.punch¹ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] SUBST

1. punch C (blow):

punch

puñetazo m

punch

piña f ugs

to give sb a punch

darle un puñetazo a alguien

a punch on the nose/in the stomach

un puñetazo en la nariz/el estómago

to pack a punch speaker/play/cocktail:

pegar fuerte ugs

to pack a punch wörtl boxer:

pegar fuerte or duro

to pull (one's) punches

andarse con miramientos

to pull (one's) punches

andarse con chiquitas ugs

2. punch U (vigor):

punch

garra f ugs

punch

fuerza f

II.punch¹ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] VERB trans

1. punch (hit):

punch

pegarle a

punch

darle un puñetazo a

punch

darle una piña a ugs

2. punch Am LANDW:

punch

aguijonear

punch

picanear LatAm

III.punch¹ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] VERB intr

punch boxer:

punch

pegar

I.punch² [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] SUBST

1. punch (for paper):

punch

perforadora f

2. punch (for metal, leather):

punch

sacabocados m

II.punch² [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] VERB trans (perforate)

punch ticket

picar

punch ticket

perforar

punch ticket

ponchar Méx

punch leather/metal

perforar

to punch a hole in sth

hacerle un agujero a algo

to punch the clock or card

fichar

to punch the clock or card

marcar tarjeta

to punch the clock or card

checar tarjeta Méx

punched card Brit

ficha f perforada

punched tape Brit

cinta f perforada

punch³ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] SUBST U GASTRO

1. punch:

punch

ponche m

2. punch (in US):

punch

refresco m de frutas

punch⁴ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] SUBST

punch Punch (name of puppet):

Punch

Polichinela

a Punch and Judy show

tipo de función de títeres

to be as pleased as Punch

estar más contento que unas pascuas

center punch, centre punch Brit SUBST

center punch

punzón m

sucker punch SUBST Am

sucker punch

golpe m a traición

punch-up [Am ˈpən(t)ʃəp, Brit ˈpʌntʃʌp] SUBST Brit ugs

punch-up

pelea f

punch-up

bronca f ugs

they had a punch-up

se agarraron a golpes

they had a punch-up

se liaron a golpes Esp

our family reunions always end in a verbal punch-up

nuestras reuniones familiares siempre terminan en una pelotera ugs

punch-drunk [Am ˈpəntʃˌdrəŋk, Brit ˈpʌntʃdrʌnk] ADJ

punch-drunk (transitory state)

grogui ugs

punch-drunk (transitory state)

atontado

punch-drunk (permanent condition)

tocado

punch-drunk (permanent condition)

sonado

punching im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für punching im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

punching bag SUBST Am

punching bag

saco m de boxeo

I.punch¹ [pʌntʃ] -es VERB trans

1. punch (hit):

punch

pegar

to punch sb unconscious

dejar a alguien inconsciente de un puñetazo

2. punch (pierce):

punch

perforar

punch

ponchar Méx

punch ticket

picar

to punch holes in sth

hacer agujeros a algo

to punch the clock [or card]

fichar

3. punch Am, Can LANDW:

punch cattle

aguijonear

punch cattle

picanear LatAm

II.punch¹ [pʌntʃ] -es VERB intr

1. punch (hit):

punch

pegar

2. punch employee:

to punch in/out

fichar

III.punch¹ [pʌntʃ] -es SUBST

1. punch (hit):

punch

puñetazo m

punch in boxing

golpe m

to give sb a punch

dar un puñetazo a alguien

2. punch (tool for puncturing):

punch

punzón m

punch for metal, leather

sacabocados m inv

(hole) punch

perforadora f

(ticket) punch

máquina f de picar billetes

3. punch übtr (strong effect):

punch

fuerza f

with punch

con nervio

Wendungen:

to pull one's punches

no emplear toda su fuerza

to roll with the punches

saber arreglárselas

punch² [pʌntʃ] SUBST

punch

ponche m

punch-up [ˈpʌntʃʌp] SUBST Brit ugs

punch-up

pelea f

to have a punch-up

liarse a golpes ugs

punch bowl SUBST

punch bowl

ponchera f

rabbit punch SUBST

rabbit punch

golpe m en la nuca

punch-drunk [ˈpʌntʃdrʌŋk] ADJ a. übtr

punch-drunk

atontado, -a

to be punch-drunk

estar grogui ugs

punch card SUBST

punch card

tarjeta f perforada

punch line SUBST

Benutzereintrag

punch line (of a joke)

puntazo final m

Übersetzungen für punching im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

trompis

punch

agarrarse a trompis

to start punching each other

punching Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be punch-drunk

estar grogui ugs

to have a punch-up

liarse a golpes ugs

to punch sb unconscious

dejar a alguien inconsciente de un puñetazo

to punch holes in sth

hacer agujeros a algo

to punch the clock [or card]

fichar

to punch in/out

fichar

to give sb a punch

dar un puñetazo a alguien

(hole) punch

perforadora f

(ticket) punch

máquina f de picar billetes

with punch

con nervio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

But they're a convenient and easy punching bag.

en.wikipedia.org

I was a punching bag for those guys.

en.wikipedia.org

Another widely used writing tool is the stylus used by blind users in conjunction with the slate for punching out the dots in Braille.

en.wikipedia.org

We've been a bit of a convenient punching bag of late, and it's unjustified.

www.theglobeandmail.com

The beryllium heat shield upon water impact had bounced against the capsule bottom, punching two holes in the titanium pressure bulkhead.

en.wikipedia.org

In the video game, he guards his stomach while punching and blocking.

en.wikipedia.org

Some techniques he helped develop include shadowboxing, short- and long-distance training for runners, combination punching and use of the punching bag.

www.cbc.ca

Gibbons used his elusive defense and precise counter-punching to escape with the decision in what was clearly his biggest test to date.

en.wikipedia.org

Input and output was by means of a teleprinter with paper tape reading and punching.

en.wikipedia.org

The two-on-one battles are gone and the arm wrestling bonus rounds are replaced by new bonus rounds involving the main character punching flying tires.

en.wikipedia.org