roses im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für roses im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

rose1 [Am roʊz, Brit rəʊz] past rise

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: rise

I.rise [Am raɪz, Brit rʌɪz] SUBST

II.rise <Past rose, Past Part risen [ˈrɪzn]> [Am raɪz, Brit rʌɪz] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1.1. rise (come, go up):

rise water/tide/level:
subir
rise smoke/aircraft/balloon:
subir
rise smoke/aircraft/balloon:
elevarse form
rise mist:
levantarse
rise sun/moon:
salir
rise dough:
crecer
rise dough:
subir
rise cake:
subir
the curtain rises at eight o'clock
la función empieza a las ocho
the curtain rises on a Paris street scene
cuando se levanta el telón, estamos en una calle de París
leave the dough to rise
dejar crecer or subir la masa
his eyebrows rose in astonishment
arqueó or enarcó las cejas asombrado
a few eyebrows rose when …
más de uno se mostró sorprendido cuando …
the fish weren't rising
los peces no picaban
to rise to the surface
salir or subir a la superficie
their anger now rose to the surface
entonces afloró su ira
the color rose to her cheeks
se le subieron los colores
the color rose to her cheeks
se ruborizó

1.2. rise (increase):

rise price/temperature/pressure:
subir
rise price/temperature/pressure:
aumentar
rise wage:
aumentar
rise number/amount:
aumentar
rise tension/anger:
crecer
rise tension/anger:
aumentar
the price has risen by $200/by 8%
el precio ha subido or aumentado 200 dólares/en un 8%
the euro rose slightly against the dollar
el euro subió ligeramente en relación con el dólar
to rise in price
subir or aumentar de precio
the property has risen in value
la propiedad se ha (re)valorizado
the level of violence has risen dramatically
ha habido una escalada de violencia
a feeling of rage rose (up) within him
lo invadió la ira
the wind was rising
el viento estaba arreciando

rose-colored, rose-coloured Brit [Am ˈroʊzˌkələrd, Brit ˈrəʊzˌkʌləd] ADJ

rose-colored → rose-tinted

Siehe auch: rose-tinted

rose-tinted [Am ˈroʊzˌtɪn(t)əd, Brit ˈrəʊztɪntɪd] ADJ

rose water [Am roʊz ˈwɔdər, Brit] SUBST U

rose-tinted [Am ˈroʊzˌtɪn(t)əd, Brit ˈrəʊztɪntɪd] ADJ

roses im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für roses im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.rose1 [rəʊz, Am roʊz] SUBST

II.rose1 [rəʊz, Am roʊz] ADJ

Verbtabelle anzeigen

rose pt von rise

Siehe auch: rise

I.rise [raɪz] rose, risen SUBST kein Pl

II.rise [raɪz] rose, risen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für roses im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

roses Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a bed of roses
un lecho de rosas
to come up smelling of roses
aparecer contento
coming up roses
a pedir de boca
the dollar rose/fell against the euro
el dólar subió/bajó respecto al euro
he/she rose rapidly in his/her career
su carrera fue fulgurante
the dog rose up on its hind legs
el perro se irguió sobre las patas traseras
there is no rose without a thorn
no hay miel sin hiel Sprichw
to see everything through rose-tinted spectacles
verlo todo de color de rosa
he/she rose to the highest position in the company
escaló el cargo más alto de la empresa
his/her life has been no bed of roses
su vida no ha sido ningún camino de rosas
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
For 20 years, he had a half-dozen red roses delivered to her crypt three times a week.
en.wikipedia.org
It is decorated with a bas-relief representing a rocaille vase, surrounded with roses and water plants.
en.wikipedia.org
Tansy is also used as a companion plant, especially with cucurbits like cucumbers and squash, or with roses or various berries.
en.wikipedia.org
When she began to show them, the bread turned into a bouquet of roses.
en.wikipedia.org
During the performance, the singer's gown became a screen on which images varying from roses to butterflies and fireworks were projected.
en.wikipedia.org
Early accounts of the garden describe its profusion of vegetation, including abundant roses, daffodils, and fruit trees.
en.wikipedia.org
He attached a studio to the house and planted many gardens of flowers, eternally frustrated that his roses would never grow quite right.
en.wikipedia.org
It also includes such plants as roses, tulips, and common plants found to have flower structures.
en.wikipedia.org
She has ladylike pastimes: needlepoint, cake decorating, and arranging tea roses.
en.wikipedia.org
The area across from these shops was used to display sand roses, mineral specimens, of all sizes and shapes.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"roses" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste