ship im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für ship im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.ship [Am ʃɪp, Brit ʃɪp] SUBST

ship

barco m

ship

buque m

ship

embarcación f form

a sailing ship

un velero

a passenger ship

un barco or un buque de pasajeros

a container ship

un buque portacontenedores

on board ship

a bordo

to abandon ship

abandonar el barco

a ship of the line arch

un buque de guerra

the ship's company

la tripulación

the ship's doctor

el médico de a bordo

like ships that pass in the night

como extraños

to run a tight ship

ser muy eficiente

when my ship comes in or home

cuando me toque la lotería

II.ship <Part Präs shipping; Past, Past Part shipped> [Am ʃɪp, Brit ʃɪp] VERB trans

1.1. ship (send by sea):

ship

enviar por barco

ship

mandar por barco

I'm having my trunk shipped out

voy a mandar el baúl por barco

1.2. ship (send):

ship

enviar

ship

despachar

we ship goods anywhere in the country

enviamos or despachamos mercancías a cualquier parte del país

2. ship (take on board):

ship passengers/goods

embarcar

to ship oars (in rowing)

subir or levantar los remos

to ship water

hacer agua

III.ship <Part Präs shipping; Past, Past Part shipped> [Am ʃɪp, Brit ʃɪp] VERB intr (serve aboard a ship)

ship

trabajar como tripulante

I shipped aboard as second mate in Singapore

me embarqué como segundo oficial en Singapur

ship-to-ship [ˌʃɪptəˈʃɪp] ADJ

ship-to-ship

de barco a barco

slave ship SUBST

slave ship

barco m negrero

sailing ship SUBST

sailing ship

velero m

sailing ship

barco m de vela

sailing ship

buque m de vela

I.ship out VERB [Am ʃɪp -, Brit ʃɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

ship out

enviar por barco

ship out

mandar por barco

II.ship out VERB [Am ʃɪp -, Brit ʃɪp -] (v + adv)

ship out

embarcar(se)

he shipped out to Hawaii

(se) embarcó para Hawai

ship off VERB [Am ʃɪp -, Brit ʃɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. ship off goods/freight:

ship off

despachar

ship off

expedir

2. ship off (send away):

ship off son/daughter

despachar ugs

training ship SUBST

training ship

buque m escuela

tall ship SUBST

tall ship

velero m de mástil(es) alto(s)

cruise ship SUBST

cruise ship

transatlántico m

container ship SUBST

container ship

buque m portacontenedores

container ship

portacontenedores m

ship im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ship im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.ship [ʃɪp] -pp- SUBST

ship

barco m

passenger ship

buque m de pasajeros

sailing ship

velero m

to board a ship

subir a una embarcación

to board a ship

embarcar

II.ship [ʃɪp] -pp- VERB trans

1. ship (send by boat):

ship

mandar por barco

to ship freight

enviar mercancías por barco

2. ship (transport):

ship

transportar

ship off VERB trans

ship off goods

expedir

ship off person

enviar

ship's chandler SUBST

ship's chandler

proveedor(a) m (f) de buques

training ship SUBST

training ship

buque-escuela m

cargo ship SUBST

cargo ship

barco m de carga

cruise ship SUBST

cruise ship

transatlántico m

recovery ship SUBST

recovery ship

barco m de salvamento

container ship SUBST

container ship

buque m contenedor

ship out VERB intr

ship out

embarcarse

hospital ship SUBST

hospital ship

buque m hospital

ship Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

land/ship ahoy!

¡tierra/barco a la vista!

to board a ship

subir a una embarcación

to board a ship

embarcar

to ship freight

enviar mercancías por barco

to abandon ship

evacuar el barco

where is this ship bound for?

¿a dónde se dirige este barco?

to touch ground ship

varar

to run a ship ashore

hacer encallar un barco

the waves pounded the ship

las olas batían contra el barco

the ship is trapped in the ice

el barco ha quedado aprisionado en el hielo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Humans that are successfully abducted return as mutants that attack the ship.

en.wikipedia.org

The following morning the passengers awake to find to their astonishment that the ship is deserted.

en.wikipedia.org

His war diary describes how he sighted a lone merchant ship, with no defensive armament (an unusual sight by 1917).

en.wikipedia.org

At 1:15 am they and four renegade sailors took over the ship.

en.wikipedia.org

Damage to the ship was minimal and the flight deck was back in operation thirty minutes later.

en.wikipedia.org

He testified in a 1912 enquiry that he held onto the stern railing of the ship as it went down.

en.wikipedia.org

The ship was in the Bay of Biscay at the time.

en.wikipedia.org

The wire would be paid out from the surface ship and not from the surface float unit.

en.wikipedia.org

The captain's pregnant wife was taken off the ship and transferred to.

en.wikipedia.org

A container ship can be loaded and unloaded in a few hours compared to days in a traditional cargo vessel.

en.wikipedia.org