sleeve im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für sleeve im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

sleeve [Am sliv, Brit sliːv] SUBST

1. sleeve (of garment):

sleeve

manga f

long/short sleeves

mangas fpl largas/cortas

to roll up one's sleeves

arremangarse

to have sth up one's sleeve ugs

tener algo planeado

to keep sth up one's sleeve

reservarse un recurso

I'm sure she's got a trick up her sleeve

estoy seguro de que algo se trae entre manos

I still have a card up my sleeve

todavía no me he jugado la última carta

I still have a card up my sleeve

todavía me queda una baza

observe, ladies and gentlemen, there is nothing up my sleeves

como ven, damas y caballeros, nada por aquí, nada por allá

to laugh up one's sleeve

reírse disimuladamente de alguien

they were laughing up their sleeves at us

entre ellos se reían de nosotros

2. sleeve (of record):

sleeve Brit

funda f

sleeve Brit

carátula f

inner sleeve

funda f interior

3. sleeve TECH:

sleeve

manguito m

dolman sleeve [ˈdoʊlmən sliv] SUBST

dolman sleeve

manga f dolman

raglan sleeve [ˌraɡlən ˈsliːv] SUBST

raglan sleeve

manga f raglán

batwing sleeve [Am ˈbætwɪŋ ˌsliv, Brit ˈbatwɪŋ sliːv] SUBST

batwing sleeve

manga f murciélago

leg-of-mutton sleeve [ˌlɛɡəvˌmətn ˈsliv] SUBST

leg-of-mutton sleeve

manga f de jamón (manga abullonada y ceñida desde el codo al puño)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

three-quarter(-length) sleeve

manga f tres cuartos

Übersetzungen für sleeve im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

manga abombada

leg-of-mutton sleeve

manga japonesa

batwing sleeve

manga raglan

raglan sleeve

manga dolman

dolman sleeve

sleeve im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sleeve im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

sleeve [sli:v] SUBST

1. sleeve of shirt:

sleeve

manga f

to roll up one's sleeves

arremangarse

2. sleeve (cover):

sleeve

manguito m

3. sleeve (for record):

sleeve

funda f

Wendungen:

to have sth up one's sleeve

tener algo en la manga

to laugh up one's sleeve at sb

reírse de alguien para sus adentros

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

roll down sleeve

desenrollar

to have an ace up one's sleeve

esconder un as debajo de la manga

to pluck at sb's sleeve

tirar a alguien de la manga

Übersetzungen für sleeve im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

manguito

sleeve

camiseta de manga larga

long-sleeve(d) T-shirt

camiseta de manga corta

short-sleeve(d) T-shirt

carpeta

sleeve

camisa (de disco)

sleeve

tengo la manga descosida

my sleeve is coming apart at the seam

refregarse la manga contra la puerta recién pintada

to brush one's sleeve against the freshly painted door

sleeve Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have sth up one's sleeve

tener algo en la manga

to laugh up one's sleeve at sb

reírse de alguien para sus adentros

to wear one's heart on one's sleeve

ir con el corazón en la mano

to have an ace up one's sleeve

esconder un as debajo de la manga

to pluck at sb's sleeve

tirar a alguien de la manga

to have a card up one's sleeve

tener un as en la manga

my sleeve is coming apart at the seam

tengo la manga descosida

with one's heart on one's sleeve

con el corazón en la mano

to brush one's sleeve against the freshly painted door

refregarse la manga contra la puerta recién pintada

they are keeping sth up their sleeve

tienen algo en la manga

sleeve aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für sleeve im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cojinete de deslizamiento

sleeve bearing

Cojinete combinado de deslizamiento/rodamiento

combined roller-sleeve bearing

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The consumer would put the frozen dinner into the sleeve according to what needed the most heat.

en.wikipedia.org

The sleeves are elbow length, and the blouse has a front opening.

en.wikipedia.org

Early limited versions came in a card sleeve with a bonus disc of remixes; most had previously appeared as b-sides.

en.wikipedia.org

The bodysuit often has sleeves and varying collars.

en.wikipedia.org

And really, if that's all the filmmakers have up their sleeve, why bother with a plot?

en.wikipedia.org

Long sleeved shirts must always be worn with a tie or cravat, worn with or without a jersey or fleece.

en.wikipedia.org

Over this tunic she wore a red velvet dolman with very short sleeves.

en.wikipedia.org

Additionally, unlike conventional control valves the sleeve valve increases flow incrementally, i.e. 10% increase in stroke leads to a 10% increase in flow.

en.wikipedia.org

The album is presented in a handmade eight-panel sleeve that can be rolled end-to-end to create an ouroboros.

en.wikipedia.org

The latter two are limited to 150,000 copies each, and feature different sleeve case covers.

en.wikipedia.org