suggested im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für suggested im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

suggest [Am sə(ɡ)ˈdʒɛst, Brit səˈdʒɛst] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1.1. suggest (propose):

suggest
sugerir
suggest
proponer
he suggested dinner the next evening
sugirió or propuso que cenáramos juntos al día siguiente
to suggest sth to sb
sugerirle algo a alguien
I suggested three alternatives to them
les sugerí or les propuse tres alternativas
the only thing I can suggest to you is to tell them the truth
lo único que te puedo sugerir es que les digas la verdad
to suggest -ing
sugerir  +infin
to suggest -ing
sugerir que   +subj
she suggested leaving them a note
sugirió dejarles or que les dejáramos una nota
to suggest to sb that
sugerirle a alguien que +subj
he suggested to me that I (should) look for another job
me sugirió que buscara otro trabajo
it was you who suggested (that) I tell my parents
fuiste tú quien me sugirió que se lo dijera a mis padres
I suggest (that) we eat before the show
sugiero or propongo que comamos antes de la función
can you suggest where we might meet?
¿se te ocurre algún lugar donde podríamos encontrarnos?
he suggested to us how we might do it
nos sugirió cómo podríamos hacerlo
he suggested Smith (to us) as a suitable candidate
(nos) propuso a Smith como un candidato idóneo
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
implicitly suggest
implícitamente
implicitly suggest
tácitamente
helpfully offer/suggest
amablemente
to give sb/get short shrift , they gave him short shrift when he suggested it
lo echaron con cajas destempladas cuando lo sugirió
it would be inappropriate for you to suggest it
no te corresponde a ti sugerirlo
it would be inappropriate for you to suggest it
no estaría bien que tú lo sugirieras
it would be presumptuous of me to suggest anything
sería una impertinencia de mi parte hacer ninguna sugerencia
she suggested a topic for discussion
sugirió un tema para debatir

Übersetzungen für suggested im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sugerir
to suggest
no sé qué comprarle ¿qué me sugieres?
I don't know what to buy her, what do you suggest?
les sugerí una visita al museo
I suggested going to the museum
les sugerí una visita al museo
I suggested a visit to the museum
(sugerirle a alg. que + subj) me sugirió que consultara con un especialista
he suggested that I (should) consult a specialist
(sugerir + infinit.) sugiero dejarlo para mañana
I suggest we leave it o I suggest leaving it until tomorrow
sugirió volver a escribirle
she suggested that we (should) write to him again
¿qué te sugiere este cuadro?
what does this picture suggest to you?
ha dejado entrever que no habrá más cambios
she has hinted o suggested that there will be no more changes
todo deja entrever que habrá enfrentamientos
everything seems to suggest that there will be clashes
el gesto dejó adivinar su escepticismo
the gesture suggested o betrayed a certain skepticism

suggested im PONS Wörterbuch

suggested Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to suggest (to sb) that ...
sugerirle a alguien que... +subj
to suggest doing sth
sugerir hacer algo
an idea suggested itself (to him)
se le ocurrió una idea
what are you trying to suggest?
¿qué insinúas?
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Due to its apparent ability to reverse leptin reisistance, amylin has been suggested as possible therapy for obesity.
en.wikipedia.org
Prenatal iron deficiency has been suggested as a possible mechanism for these problems.
en.wikipedia.org
It has been suggested that some of their anticonvulsant, anxiolytic, and muscle relaxant effects may be in part mediated by this action.
en.wikipedia.org
A neutrino-antineutrino interaction has been suggested in attempts to form a composite photon with the neutrino theory of light.
en.wikipedia.org
A 1992 document suggested targeting women who were high users of talcum powder to boost sales, he said.
www.australasianlawyer.com.au
A retrospective survey in 2005 suggested that more than 88% of concussions are unrecognized.
en.wikipedia.org
The troll suggested that he come home with him.
en.wikipedia.org
It has been suggested that they could provide protection to the spider by either camouflaging it or making it appear larger.
en.wikipedia.org
The study suggested unequal effects on consumers of varying income and ethnic backgrounds.
en.wikipedia.org
This was suggested by birefringence analyses of cell walls.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"suggested" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste