theirs im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für theirs im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

theirs [Am ðɛrz, Brit ðɛːz] PRON

theirs The translation suyo reflects the gender and number of the noun it is standing for; theirs is translated by el suyo, la suya, los suyos, las suyas, depending on what is being referred to.:

theirs Sg

suyo / suya

theirs pl

suyos / suyas

is this all theirs?

¿todo esto es suyo or de ellos?

theirs is blue

el suyo/la suya or el/la de ellos es azul

a friend of theirs

un amigo suyo or de ellos

I.his [Am hɪz, Brit hɪz] ADJ

his The translation su agrees in number with the noun which it modifies. his is translated by su, sus, according to what follows: his father/mother su madre/padre; his books/magazines sus libros/revistas. For his used with parts of the body, :

his Sg

su

his pl

sus

his son/daughter

su hijo/hija

his sons/daughters

sus hijos/hijas

it's his house, not hers

es la casa de él, no la de ella

he broke his arm

se rompió el brazo

II.his [Am hɪz, Brit hɪz] PRON

his The translation suyo reflects the gender and number of the noun it is standing for. his is translated by el suyo, la suya, los suyos, las suyas, depending on what is being referred to.:

his Sg

suyo / suya

his pl

suyos / suyas

all that is his

todo eso es suyo or de él

his is blue

el suyo/la suya es azul

his is blue

el/la de él es azul

it isn't his, but hers

no es de él, sino de ella

his and hers

para él y para ella

a friend of his

un amigo suyo or de él

that habit of his

esa costumbre suya

that habit of his

esa costumbre que tiene

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

our views are in unison with theirs

nuestras opiniones concuerdan con las suyas

his nibs

su señoría scherzh

his natal day

su natalicio form

his natal day

el día de su nacimiento

his longtime enemy

su enemigo de toda la vida

his longtime companion

su compañero de tantos años

his surviving relatives (of living person)

los parientes que aún le quedan (or quedaban etc.) vivos

his surviving relatives (of dead person)

los parientes que lo sobrevivieron (or sobrevivan etc.)

his bald pate

su calva

his bald pate

su pelada CSur ugs

my/his old lady (mother)

mi/su vieja ugs

my/his old lady (wife)

mi/su señora

my/his old lady (wife)

mi/su vieja Méx ugs

my/his old lady (wife)

la parienta Esp ugs

my/his old lady (wife)

la patrona CSur ugs

Übersetzungen für theirs im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

su libro de cabecera (que lee en la cama)

his bedtime reading

su libro de cabecera (que le es imprescindible)

his bible ugs

theirs im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für theirs im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

theirs [ðeəz, Am ðerz] PRON poss

theirs

(el) suyo m

theirs

(la) suya f

theirs

(los) suyos m Pl

theirs

(las) suyas f Pl

this house is theirs

esta casa es suya

they aren't our bags, they are theirs

no son nuestras bolsas, son suyas

a book of theirs

un libro suyo

I.his [hɪz] ADJ poss

his

su (de él)

his car/house

su coche/casa

his children

sus hijos

II.his [hɪz] PRON poss

his

(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas

his

de él

it's not my bag, it's his

no es mi bolsa, es la suya

this house is his

esta casa es suya

this glass is his

este vaso es suyo

a book of his

un libro suyo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

his / her nibs scherzh ugs veraltet

su señoría scherzh

his life centres around his family

su vida se centra en su familia

to his lasting shame

para su eterna vergüenza

Übersetzungen für theirs im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

el coche es de ellas (suyo)

the car is theirs

estos niños son de ellos (suyos)

these children are theirs

perro ladrador, poco mordedor Sprichw

his bark is worse than his bite

su (de él)

his

su familia

his/her/their family

suyo (-a) (de él)

his

suyo (-a) (de ellos)

theirs

este encendedor es suyo

this lighter is his/hers

siempre habla de los suyos

he/she is always talking about his/her family

ya ha hecho otra de las suyas ugs

he/she has been up to his/her tricks again

theirs Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

his bark is worse than his bite

perro ladrador poco mordedor Sprichw

a friend of mine/theirs

un amigo mío/de ellos

this house is theirs

esta casa es suya

they aren't our bags, they are theirs

no son nuestras bolsas, son suyas

a book of theirs

un libro suyo

he had his heart in his boots Brit ugs

tenía el ánimo por los suelos

his bark is worse than his bite

perro que ladra no muerde Sprichw

his goodness was matched by his modesty

su bondad y su modestia corrían parejas

his bark is worse than his bite

perro ladrador, poco mordedor Sprichw

his bark is worse than his bite

perro ladrador, poco mordedor Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

When they return home, they tell an ethnologist friend of theirs about the festival and how they wish he could have been there.

en.wikipedia.org

Any success we have is theirs as well as ours.

en.wikipedia.org

The partners had a butler who served theirs in the boardroom.

en.wikipedia.org

He soon became enamored of her, but for years theirs was a love-hate relationship.

en.wikipedia.org

The destiny of nations may depend on ideas like theirs.

en.wikipedia.org

The front ranks usually cast their pila, and the following ranks hurled theirs over the heads of the front-line fighters.

en.wikipedia.org

As far as they are concerned, the galaxy should have been theirs.

en.wikipedia.org

Theirs was a friendship which had been forged in boyhood.

en.wikipedia.org

The emigrants had to mortgage theirs properties or to contract a private loan.

en.wikipedia.org

Unfortunately, in the spreading of this culture, all other cultures would be wiped out and replaced with theirs.

en.wikipedia.org