they'll im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für they'll im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

they'll [Am ðeɪl, Brit ðeɪl, ðɛl]

they'll → they will

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

they'll be court-martialed

se les formará consejo de guerra

perhaps they'll come later

tal vez or quizá(s) vengan más tarde

perhaps they'll come later

puede que vengan más tarde

perhaps they'll come later

a lo mejor vienen más tarde

they'll win in a breeze

van a ganar sin problemas

they'll win in a breeze

van a ganar con la gorra Esp ugs

they'll win in a breeze

van a ganar con la zurda Méx ugs

they'll snap it up at that price

a ese precio te lo quitarán de las manos

they'll fit you out with a new uniform

lo proveerán de uniforme nuevo

they'll hit back if we start poaching their customers

van a tomar represalias si empezamos a robarles clientes

it's a toss-up whether they'll go ahead with it or not

no hay ninguna seguridad de que sigan adelante con el proyecto

Übersetzungen für they'll im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

si hablan de política saldrán tarifando

if they talk politics they'll fall out with each other

quizá vengan mañana

maybe o perhaps they'll come tomorrow

they'll im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für they'll im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

they'll [ðeɪl]

they'll = they will, will

Siehe auch: will¹, will²

I.will¹ [wɪl] VERB Aux would, would

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

estarán encantados

I'll be with you in a minute

estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car

supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone

contesto yo al teléfono

she will have received the letter by now

ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

no te olvidarás decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in France, won't they?

aceptarán esta tarjeta de crédito en Francia, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ahora nos vamos

I'll be going then

me voy entonces

there's someone at the door — I'll go

llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that

alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!

¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!

¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?

pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?

me ayudas, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?

¿quiere un pedazo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll post this letter for me? — I will

¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will

¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

cómetelo ahora, después se pondrá malo

the car won't run without petrol

el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that

se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures

no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open

no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

estarán cansados

as you will all probably know already...

como todos sabrán...

II.will¹ [wɪl] VERB intr form

will

disponer

as you will

como quieras

I.will² [wɪl] SUBST

1. will kein Pl:

will (faculty)

voluntad f

will (desire)

deseo m

the will of the people

la voluntad del pueblo

to have the will to do sth

tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live

perder las ganas de vivir

to do sth with a will

hacer algo con empeño

at will

a voluntad

2. will (testament):

will

testamento m

Wendungen:

where there's a will, there's a way Sprichw

querer es poder Sprichw

with the best will in the world

con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own

ser cabezón

II.will² [wɪl] VERB trans

1. will (try to cause by will-power):

will

sugestionar

to will sb to do sth

sugestionar a alguien para que haga algo

2. will form (ordain):

will

ordenar

God willed it and it was so

Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will

legar

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

give someone an inch and they'll take a mile Sprichw

les das la mano y te cogen el brazo Sprichw

they'll join us after dinner

vendrán después de cenar

they'll be delighted

estarán encantados

I expect they'll come by car

supongo que vendrán en coche

they'll be tired

estarán cansados

they'll be a long time over it

estarán mucho tiempo en ello

Übersetzungen für they'll im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

en la mili ya lo despabilarán

in the army they'll soon show him what's what

es muy perezosa, pero en el colegio ya la despabilarán

she's very lazy, but at school they'll soon make her sharpen up

estoy pendiente de si me conceden la beca o no

I'm waiting to see whether or not they'll give me the grant

ellos ya se harán entender

they'll soon make themselves understood

cómete esos plátanos que si no se echan a perder

eat these bananas, otherwise they'll just go to waste

they'll Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

give someone an inch and they'll take a mile Sprichw

les das la mano y te cogen el brazo Sprichw

they'll join us after dinner

vendrán después de cenar

they'll be delighted

estarán encantados

I expect they'll come by car

supongo que vendrán en coche

they'll be tired

estarán cansados

they'll be a long time over it

estarán mucho tiempo en ello

I'm waiting to see whether or not they'll give me the grant

estoy pendiente de si me conceden la beca o no

in the army they'll soon show him what's what

en la mili ya lo despabilarán

she's very lazy, but at school they'll soon make her sharpen up

es muy perezosa, pero en el colegio ya la despabilarán

eat these bananas, otherwise they'll just go to waste

cómete esos plátanos que si no se echan a perder

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Their goal is to get at the treasure inside the castle, but they'll rarely make it to the top.

en.wikipedia.org

The focus is on further developing nine major existing recreation destinations so that they'll be easier to visit and enjoy.

en.wikipedia.org

My local double-glazing company said that they would recommend them over and above aluminium, even though they'll have a chunkier section.

www.telegraph.co.uk

They'll show you a side of themselves you've never seen before.

en.wikipedia.org

Otherwise, they'll be continuing to play second fiddle to their own plunderers and thieves.

comicsalliance.com

If people expect something else, they'll be disappointed, he said.

en.wikipedia.org

They'll write about issues, but not about practices.

en.wikipedia.org

When they have brought the three chests, they'll have to open them and build a puzzle.

en.wikipedia.org

In a few million years, when they reach the ends of their short but brilliant life cycles, they'll blow the structure to beautiful smithereens.

www.cnet.com

Snowdrops and crocus are using every moment of extra snow-filtered sunlight, to build their strength for the moment they'll burst forth.

www.nhregister.com