Übersetzungen für understands im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.understand <Past & Past Part understood> [Am ˌəndərˈstænd, Brit ʌndəˈstand] VERB trans

- Synonyme für understand zeigen
- Feedback zu understand

1.1. understand (grasp meaning of):

there are several words I can't understand

hay unas cuantas palabras que no entiendo

I can't speak Italian, but I can understand it

no hablo italiano pero lo entiendo

I can make myself understood

me puedo hacer entender

I can't understand why he did it

no logro entender or comprender por qué lo hizo

you must understand that these things take time

tiene que comprender or entender que estas cosas llevan tiempo

I don't want it to happen again; have I made myself understood?

no quiero que vuelva a suceder ¿está claro?

now that we understand one another

ahora que nos entendemos

1.2. understand (interpret):

her remark can be understood several ways

su comentario se puede entender or interpretar de varias maneras

I understood him to be saying something quite different

por lo que yo entendí él dijo algo muy diferente

please understand me correctly!

por favor no me malinterpreten or no me interpreten mal

as I understand it, …

según tengo entendido, …

as I understand it, …

por lo que entiendo, …

as I understand it, …

según creo, …

what do you understand by the term 'deprivation'?

¿qué entiendes tú por 'privaciones'?

1.3. understand (sympathize, empathize with):

understand fears/doubts/person

understand fears/doubts/person

try to understand my position

trata de comprender or entender mi situación

nobody understands me!

nadie me entiende or comprende

nobody understands me!

soy un incomprendido

2. understand (believe, infer):

the president is understood to favor the second option

se cree que el presidente prefiere la segunda opción

she is understood to have said that …

parece que dijo que …

I understand you play tennis

tengo entendido que juega al tenis

I understood you'd changed jobs

creí que había cambiado de trabajo

am I to understand that you won't help?

¿entonces quiere decir que no me van a ayudar?

I was given to understand I'd get my money back

me dieron a entender que me devolverían el dinero

she has let it be understood that …

ha dado a entender que …

II.understand <Past & Past Part understood> [Am ˌəndərˈstænd, Brit ʌndəˈstand] VERB intr

- Synonyme für understand zeigen
- Feedback zu understand

1. understand (comprehend):

2. understand (sympathize):

3. understand (believe):

you're an expert, I understand

tengo entendido que eres todo un experto

Siehe auch: understood², understood¹

understood² ADJ

- Synonyme für understood zeigen
- Feedback zu understood

1. understood (implied) LING pred:

to be understood

estar implícito or sobreentendido

understood¹ [Am ˌəndərˈstʊd, Brit ʌndəˈstʊd] Past & Past part understand

- Synonyme für understood zeigen
- Feedback zu understood

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

intellectually grasp/understand

por medio de la inteligencia

intellectually grasp/understand

intelectivamente form

if I understand you aright

si le entiendo bien

I don't fully understand

no entiendo del todo

I don't fully understand

no acabo de entender

I'm not sure I wholly understand

me parece que no entiendo del todo or que no acabo de entender

Übersetzungen für understands im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

se siente incomprendido

he feels people don't understand him

su capacidad de sintonización con los jóvenes

her ability to understand o tune in to young people

que me ahorquen si lo entiendo veraltend o scherzh

damn me o blow me if I can understand it ugs

que me ahorquen si lo entiendo veraltend o scherzh

I'm hanged o darned if I can understand it veraltend

comprendo tus temores/su reacción

I understand your fears/his reaction

nadie me comprende

nobody understands me

vuelve a las once ¿comprendido?

I want you back at eleven, do you understand?

es fundamental que entiendas

it is vital o essential that you understand

Übersetzungen für understands im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.understand [ˌʌndəˈstænd, Am -dɚˈ-] unreg VERB trans

- Synonyme für understand zeigen
- Feedback zu understand

2. understand (sympathize with):

to understand sb's doing sth

entender que alguien haga algo

3. understand (feel empathetic insight):

to understand sb/an animal

ponerse en la piel de alguien/de un animal

4. understand form (be informed):

to understand that ...

quedar informado de que...

to understand from sb that ...

saber por alguien que...

to give sb to understand that ...

dar a alguien a entender que...

6. understand (interpret):

to understand from sth that ...

inferir a partir de algo que...

II.understand [ˌʌndəˈstænd, Am -dɚˈ-] unreg VERB intr

- Synonyme für understand zeigen
- Feedback zu understand

to understand about sth

entender de algo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

I don't understand, you'll have to elucidate

no lo entiendo, tendrás que aclarármelo

Übersetzungen für understands im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

incomprensión

unwillingness to understand

se prodiga tanto en las explicaciones que nadie la entiende

her explanations are so detailed that nobody understands her

no entender ni papa

not to understand a thing

estar en ayunas (ignorante)

never to understand anything

no entender un ápice

not to understand the slightest thing

te entiendo perfectamente

I understand you perfectly

I don't understand, you'll have to elucidate

no lo entiendo, tendrás que aclarármelo

not to understand the slightest thing

no entender un ápice

what do you understand by ‘agreement’?

¿qué entiende Ud. por ‘acuerdo’?

not to understand a single word

no entender ni patata ugs (palabra)

I just do not understand that

eso no me entra en la mollera

we understand from all this that ...

de todo ello sobreentendemos que...

you'll understand it in the end

acabarás por comprenderlo

not to understand a single word

no entender palabra

I want you to understand this

quiero hacerte ver esto

her explanations are so detailed that nobody understands her

se prodiga tanto en las explicaciones que nadie la entiende

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He understands the rle of banking, finance, investment and consumer credit in economic growth of a nation. en.wikipedia.org

Graphite aims squarely at providing design-led greetings card publishers with a print company that completely understands what is required. www.printweek.com

He hasn't always been a professional, so he clings on to it and understands we lead a privileged lifestyle. en.wikipedia.org

He understands that he has become the nursemaid of the human race in its quest to evolve to the next level. en.wikipedia.org

As a unique festival in this region, it understands itself as a forge for new talents and meeting place for up and coming filmmakers. en.wikipedia.org

He understands that technology, and the dehumanized world it carries with it, appears ugly and repulsive to a romantic person. en.wikipedia.org

It's a bally disgrace: a whole lot of perfectly decent old words have been thrown on the linguistic scrapheap because no one understands them. www.telegraph.co.uk

He understands the spatial affordances of the environment as the possibilities for vision and movement in space. en.wikipedia.org

It thus understands itself as the product of an economy in which privacy and immateriality have been fully commodified... www.huffingtonpost.com

He understands classic good taste and at the same time is irreverent about it. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文