you've im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für you've im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

you've [Am juv, jəv, Brit juːv, jʊv]

you've → you have

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

you've gone barmy!

¡te has vuelto loco!

you've gone barmy!

¡estás chiflado! ugs

tired already? you've got no stamina!

¿ya estás cansado? ¡qué poca resistencia or qué poco aguante tienes!

you've won the first round, but don't get complacent

has ganado la primera vuelta, pero no te confíes

you've won the first round, but don't get complacent

has ganado la primera vuelta pero no te duermas sobre los laureles

you've put the picture up lopsided

has colgado el cuadro torcido

you've put the picture up lopsided

has colgado el cuadro chueco LatAm

you stupid idiot, look what you've done!

¡idiota or imbécil! ¡mira lo que has hecho!

you stupid idiot, look what you've done! attr grin/laugh

de idiota

Übersetzungen für you've im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

te han hecho un lavado de cerebro

you've been brainwashed

¡joroba! ¡me has roto la bici!

hey! you've broken my bike! ugs

llevas toda la tarde amuermado

you've been half asleep all afternoon

llevas toda la tarde amuermado

you've been like a zombie all afternoon ugs

nos has decepcionado

you've disappointed us

nos has decepcionado

you've let us down

you've im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für you've im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

you've [ju:v]

you've = you have, have

Siehe auch: have

I.have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had VERB trans

1. have (own):

have

tener

have

poseer

she's got two brothers

tiene dos hermanos

have you got a cold? — no, I've got a headache

¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

to have sth to do

tener algo que hacer

2. have (engage in):

to have a walk

pasear

to have a talk with sb

hablar con alguien

to have a bath/shower

bañarse/ducharse

to have a nap

echar una cabezadita

to have a game

echar una partida

3. have (eat):

to have lunch

comer

I haven't had shrimp in ages!

¡hace años que no como gambas!

to have some coffee

tomar un poco de café

4. have (give birth to):

to have a child

tener un hijo

5. have (receive):

have

tener

have

recibir

to have news of sb

tener [o recibir] noticias de alguien

to have visitors

tener visita

6. have (prepare):

to have dinner ready

tener la cena preparada

7. have (cause to occur):

to not have sb/sth doing sth

no dejar que alguien/algo haga algo

I'll have Bob give you a ride home

le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

le dije una y otra vez que eras francesa, pero él no bajaba del burro

Wendungen:

to have done with it

acabar con el asunto

to have it in for sb ugs

tenerla tomada con alguien

to have it in one to do sth

ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!

¡no pensaba que fuera capaz de eso!

if she finds out about what you've done, you've have it! ugs

si se entera de lo que has hecho, ¡estás listo!

to have had it with sb/sth ugs

haber tenido más que suficiente de alguien/algo

II.have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had VERB Aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

nunca ha estado en Escocia

we had been swimming

habíamos estado nadando

to have got to do sth

tener que hacer algo

what time have we got to be there?

¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?

¿tenemos que acabar esto hoy?

had I known you were coming, ... form

si hubiera sabido que ibas a venir, ...

Wissensecke: have vs. have got

Übersetzungen für you've im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tus palabras son una acusación encubierta

what you've said is a veiled accusation

¡valiente amigo tienes! scherzh, iron

a fine friend you've got!

has conseguido desmotivarme con tu pesimismo

you've demotivated me with your pessimism

¡mucho tienes tú que envidiarle a ella! scherzh, iron

you've got no reason to be jealous of her!

tienes un genio endemoniado

you've got a terrible temper

no hay justificación para lo que has hecho

there's no excuse for what you've done

¿que tienes que repetir el trabajo? ¡vaya pringue tío! ugs

you've got to do the work again? what a drag!

no has sabido escoger

you've made the wrong choice

con esta noticia me has dado un alegrón

you've really delighted me with this news

you've Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

you've got to hand it to him

hay que reconocer que lo hace muy bien

you've demotivated me with your pessimism

has conseguido desmotivarme con tu pesimismo

you've really delighted me with this news

con esta noticia me has dado un alegrón

you've overdone the salt a bit

te has pasado un poco con la sal

so you've finally decided to write (a letter)!

¡por fin te has animado a escribir (una carta)!

you've let me in for it

¡me la has hecho!

what you've said is a veiled accusation

tus palabras son una acusación encubierta

there's no excuse for what you've done

no hay justificación para lo que has hecho

you've got this idea into your head

se te ha encasquetado esa idea

you've caught me in a good mood

me pillas de buen humor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Talk about the next step in analyzing the unauthorized immigrant population once you've done that initial calculation you described.

www.pewresearch.org

But if you want to catch the big fish, you've got to go deeper.

en.wikipedia.org

To go out there and face one of the best pitchers of all time, you've got to be locked in.

en.wikipedia.org

You've got 24 seconds to introduce yourself, introduce the product, say something nice about it and get off gracefully.

en.wikipedia.org

When you've done a lot of videos, it can be difficult to keep it fresh and new.

en.wikipedia.org

Now, you've inherited the remaining resources of your father and your elder brother.

en.wikipedia.org

It's easy to take that kind of subtle musical functionality for granted, or to hear it without realising you've heard it.

www.kotaku.com.au

You've got to time it to the best.

en.wikipedia.org

What does it feel like to be the perfect exalted person, but only because you've held back this secret?

en.wikipedia.org

You're walking around with this big heavy symbolic recognition of the work you've done.

en.wikipedia.org