词条„équinoxe“在法语 » 汉语中的译文

équinoxe [ekinɔks] 名词 m 天文

équinoxe

春分或秋分，二分点

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

L’année solaire débute à l’équinoxe de printemps et est divisée en six saisons.

fr.wikipedia.org

Le calendrier badīʿ débute également lors de l'équinoxe de mars.

fr.wikipedia.org

On appelle équinoxe de printemps (ou vernal) l'équinoxe de mars dans l'hémisphère nord et l'équinoxe de septembre dans l'hémisphère sud.

fr.wikipedia.org

Celui-ci nécessite d’être ajusté annuellement pour éviter un décalage lors de l’équinoxe de printemps.

fr.wikipedia.org

L'île fait l'objet de deux grandes campagnes de déminage juste après guerre, suivies d'autres plus ponctuelles, principalement sur l'estran lors des marées d'équinoxe.

fr.wikipedia.org

Lors des grandes marées d'équinoxe les flots venaient clapoter parmi les tombes et faire danser les petites boîtes de bois.

fr.wikipedia.org

Il construit divers instruments d'astronomie, dont un cadran solaire mesurant les variations de l'atmosphère, décrivant les équinoxes et les solstices et d'autres phénomènes.

fr.wikipedia.org

Le calcul des équinoxes prend pour hypothèse que le premier équinoxe de printemps fut un mercredi à 0 heure.

fr.wikipedia.org

En revanche, le retard vis-à-vis de l'équinoxe traditionnel va s'accumuler.

fr.wikipedia.org

Or on se rend compte que le système ptoléméen ne permet pas de calculs assez précis pour calculer l'équinoxe.

fr.wikipedia.org