词条„bancal“在法语 » 汉语中的译文

I . bancal(e) <复数 bancals> [bãkal] 形

1. bancal:

bancal(e)

弯腿的，跷腿的

2. bancal:

bancal(e)

脚有长短的[指桌椅等]

II . bancal(e) <复数 bancals> [bãkal] 名词

bancal(e)

弯腿的人，跷脚的人

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le résultat est un peu bancal, et évoque une ville champignon, ce qui donnera lieu plus tard à l'appellation ironique de camp des chercheurs d'or.

fr.wikipedia.org

Pendant que le conseil se réunit pour le compte rendu de l'expédition, le grand-père remarque que l'ordinateur central était mal placé et bancal.

fr.wikipedia.org

Socrate n’est toujours pas satisfait par cette définition un peu bancale, et amène une remarque subtile qu’il explique longuement.

fr.wikipedia.org

De petite taille (1,68 m), il avait des jambes bancales à la suite du rachitisme dont il a souffert dans son enfance.

fr.wikipedia.org

Clark répondit que cette explication était bancale car la loi exigeait qu'il fasse au moins trois années complètes.

fr.wikipedia.org

Bancal désigne en catalan une « terrasse » ainsi que le talus ou le muret qui soutient cette dernière.

fr.wikipedia.org

Un des pieds arrière qui avait disparu, rendant le reliquaire bancal, est refait par une fonte d'argent.

fr.wikipedia.org

Humour maladroit, concept bancal, cette première mouture est globalement considérée comme un départ raté.

fr.wikipedia.org

Cette prise de possession peut être décalée en fonction des faits, mais la situation qui s'ensuit est bancale.

fr.wikipedia.org

Cependant, le recours abusif au procédé du flashback et le mélange des genres est parfois qualifié de bancal.

fr.wikipedia.org