词条„collatéral“在法语 » 汉语中的译文

I . collatéral(e) <复数 collatéraux> [kɔl(l)ateral] 形

1. collatéral:

collatéral(e)

侧面的

2. collatéral 法律:

collatéral(e)

旁系的

II . collatéral(e) <复数 collatéraux> [kɔl(l)ateral] 名词 m(f) 复数

1. collatéral 建筑:

collatéral(e)

(教堂的)侧廊

2. collatéral 法律:

collatéral(e)

旁系亲属

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

La nef a avec ses collatéraux 33,40 m de largeur et environ 100 m de longueur.

fr.wikipedia.org

Au-dessus du bas-côté nord, a été utilisée la technique des combles transversaux, qui couvrent les travées des collatéraux avec leurs chapelles.

fr.wikipedia.org

Sa saison s'arrête néanmoins prématurément lors du 14 match à la suite d'une rupture du ligament croisé et du ligament collatéral fibulaire du genou gauche.

fr.wikipedia.org

L’État interventionniste fort ne tarda donc pas à se retrouver captif des intérêts locaux et de problématiques collatérales.

fr.wikipedia.org

Sa nef est longue, séparée des collatéraux par des piliers en grès roussard, sur lesquels s'appuient des arcades brisées faites de pierre blanche.

fr.wikipedia.org

Des travaux d'agrandissement ont été entrepris à partir de 1836 (sacristie, collatéral), mais ont été suspendus faute de ressources.

fr.wikipedia.org

L'édifice à une longueur de plus de 100 mètres et des collatéraux enserrent entièrement la nef, le transept et le chœur.

fr.wikipedia.org

Les murs latéraux de la nef se rejoignent en un demi-cercle et ceux des collatéraux aussi créant une circulation périphérique autour du lieu saint.

fr.wikipedia.org

Elles sont appelées « collatéraux » lorsque leur hauteur est égale à celle de la nef principale.

fr.wikipedia.org

Il constate également l'existence de deux autels collatéraux en bois, garnis chacun de deux chandeliers de cuivre et d'une croix en bois.

fr.wikipedia.org