词条„couler“在法语 » 汉语中的译文

I . couler [kule] 动词 不及物动词

1. couler:

couler

流

2. couler:

couler

漏

3. couler:

couler

沉没

II . couler [kule] 动词 trans

1. couler:

couler

注，倒，浇

2. couler:

couler

铸造

3. couler:

couler

凿沉，击沉

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le but n’est pas de couler le navire mais de décimer l’équipage avant les opérations d’abordage, qui sont déterminantes.

fr.wikipedia.org

Le paquebot a stoppé les machines, mais le corps avait coulé.

fr.wikipedia.org

Franconia est également le nom d'un navire de transport de troupes britannique qui fut coulé en 1915.

fr.wikipedia.org

Pour faire fonctionner une forge, il faut de la fonte, celle-ci est coulée dans un fourneau.

fr.wikipedia.org

Sans doute les pilotes ont-ils été forcés d'amerrir à court d'essence, et faute de flotteurs, ils ont coulé à proximité du but.

fr.wikipedia.org

Elle a été coulée par une mine le 22 juin 1940 lors d'essais en mer.

fr.wikipedia.org

La péniche tangue dangereusement et menace de couler jusqu'au moment où des avions survolent les passagers.

fr.wikipedia.org

Mais à l'approche du rivage, le sous-marin est frappé par une force mystérieuse et commence à couler.

fr.wikipedia.org

En faisant couler le moût à travers le marc, le vinificateur enrichit le futur vin par dissolution des éléments souhaités.

fr.wikipedia.org

Cultures : l'ondenc est un cépage fertile qui doit être conduit en taille courte ; très vigoureux et fertile, il a tendance à couler et alterner.

fr.wikipedia.org