词条„effervescence“在法语 » 汉语中的译文

effervescence [efɛrvɛsãs] 名词 f

1. effervescence:

effervescence

沸腾，起泡

2. effervescence:

effervescence

兴奋，激昂

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les tensions politiques sont en effervescences et des révoltes populaires secouent l'ensemble du pays.

fr.wikipedia.org

Elle y découvre un milieu scolaire et étudiant en effervescence politique.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre de l'effervescence actuelle du quartier, quinze nouveaux espaces ont été ouverts en 2009 seulement.

fr.wikipedia.org

Les vins peuvent aussi varier dans leur degré d'effervescence, allant depuis très légèrement effervescent (frizzantino), légèrement effervescent (frizzante) à complètement effervescent (spumante).

fr.wikipedia.org

En ce début des années 1920, l'industrie automobile est en effervescence, cherchant à battre des records, notamment de vitesse.

fr.wikipedia.org

Pris dans l'effervescence du développement des sciences, les philosophes se donnent un nouveau rôle : non seulement expliquer le monde, mais l'aider à progresser.

fr.wikipedia.org

Ces fors sont abolis dans la nuit du 4 août 1789, en pleine effervescence révolutionnaire, de façon totalement arbitraire.

fr.wikipedia.org

Mais l'effervescence était trop grande, l'indépendance est votée.

fr.wikipedia.org

L'effervescence littéraire de l'époque fait déjà pousser des roses dans son jardin de poésies.

fr.wikipedia.org

Le pays connaît une grande effervescence politique qui révèle un mécontentement général.

fr.wikipedia.org