词条„envi“在法语 » 汉语中的译文

envi [ãvi]

à l'envi 副词短语 雅

争先恐后，抢着

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Cette anecdote sans mention de ses antécédents a été narrée à l'envi par l'écrivain, soucieux de faire disparaître sa première captivité.

fr.wikipedia.org

Au centre, les cavaleries des deux camps chargent tour à tour, à l'envi, sans ordre et sans but précis : toutes ces attaques sont bien désordonnées.

fr.wikipedia.org

Cette feuille d'esquisses nous renseigne sur le goût et les préférences d'un architecte pour les formes extraordinaires qu'il crée, mélange et combine à l'envi.

fr.wikipedia.org

Pendant des mois, des opposants résolus du régime tsaristes eurent l’occasion de présenter leurs griefs à l’envi.

fr.wikipedia.org

Herbert déclare à l'envi qu'il le reconnaît à nouveau comme roi.

fr.wikipedia.org

Cette devise va être répétée à l'envi dans la décoration de tous les palais nasrides construits au cours des deux siècles suivants.

fr.wikipedia.org

L'auteur l'évoque et répète à l'envi ce mot : « mémé ».

fr.wikipedia.org

Les éléments ont une inertie et il est possible de remorquer les bâtiments pour les déplacer à l'envi dans l'aire de jeu.

fr.wikipedia.org

Les souverains s’empressèrent, à l’envi, de le combler d’honneurs.

fr.wikipedia.org

Jalouse, la mère envie le sort de sa belle-fille qui, par son sacrifice, s’est montrée la plus possessive.

fr.wikipedia.org