词条„gardian“在法语 » 汉语中的译文

gardian [gardjã] 名词 m

gardian

(法国卡马尔格地区的)牧马人，牧牛人

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Outre ses gardians, le manadier y convie ses amis, et c’est l'occasion d'une fête.

fr.wikipedia.org

En 1690, la selle gardiane, indissociable du cheval camarguais, est mentionnée pour la première fois.

fr.wikipedia.org

Monture exclusive des gardians de la région qui l'utilisent pour le travail du bétail et de nombreuses fêtes populaires.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé dans la construction traditionnelle de la cabane camarguaise dite aussi cabane de gardian.

fr.wikipedia.org

La confrérie des gardians est fondée officiellement en 1512.

fr.wikipedia.org

La manade possède 50 taureaux, 45 vaches et 5 chevaux, et emploie 10 gardians amateurs.

fr.wikipedia.org

Devant le mas se dressaient les cabanes des gardians, ouvriers agricoles chargés de garder les taureaux.

fr.wikipedia.org

Il porte généralement le costume traditionnel du gardian avec une chemise rouge ou quelquefois blanche.

fr.wikipedia.org

Devant certaines cabanes, se dresse un poteau muni d'échelons, appelé escalassoun (échelier ou rancher), auquel le gardian est censé monter pour surveiller son troupeau.

fr.wikipedia.org

Le 27 octobre de la même année, deux gardians de la manade perdent la vie en tentant de sauver trois taureaux des inondations.

fr.wikipedia.org