词条„intact“在法语 » 汉语中的译文

intact(e) [ɛ̃takt] 形

1. intact:

intact(e)

未经触动的

2. intact:

intact(e)

未变质的

intact(e)

未受伤的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les multiplicateurs font au contraire tout leur possible pour garder le virus intact dans les nouvelles plantes.

fr.wikipedia.org

Neuf des douze signes du zodiaque sont demeurés intacts.

fr.wikipedia.org

À côté de ce secteur, une section du mur courbe est resté exceptionnellement intact et elle correspond à la façade arrière du théâtre.

fr.wikipedia.org

Le monument, achevé en 117, est parvenu jusqu'à nous presque intact, avec la presque totalité des reliefs qui l'ornent sur toutes ses faces.

fr.wikipedia.org

Traumatisée sous des apparences intactes, elle taira l'épisode.

fr.wikipedia.org

Freud l'attribue à la satisfaction narcissique d'être resté en vie ou intact.

fr.wikipedia.org

L'habitacle, toujours largement intact, retomba alors vers l'océan.

fr.wikipedia.org

Afin d'offrir à ses clients des objets aussi intacts que possible, il s'est débarrassé sans scrupules d'objets cassés liés à leur découverte.

fr.wikipedia.org

Mais il garde intacte son appétence pour le rythme effréné et la trouvaille visuelle.

fr.wikipedia.org

Seules, deux villas sont restées intactes à la fin du conflit.

fr.wikipedia.org