词条„irréel“在法语 » 汉语中的译文

irréel (-le) [ireɛl] 形

irréel (-le)

不现实的，不实际的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ce sont les seules histoires retenues dans les calculs, les autres sont considérées comme « irréelles ».

fr.wikipedia.org

Remarquons que l'énoncé (3) est contre-factuel, ou irréel, car il évoque des possibilités distinctes de la réalité présente.

fr.wikipedia.org

De même, le subjonctif plus-que-parfait peut remplacer le conditionnel passé pour exprimer l'irréel du passé.

fr.wikipedia.org

La littérature fantastique reprend cette opposition, propre à la littérature en général, entre réel et irréel.

fr.wikipedia.org

L'éclairage est stylisé, presque irréel et sculpte l'espace géométriquement, cela se manifeste par des passages tranchés de l'ombre à la lumière.

fr.wikipedia.org

Livrés à eux-mêmes, leur fuite ressemble à un western irréel.

fr.wikipedia.org

Le yogi s'habitue à considérer son propre corps comme étant irréel.

fr.wikipedia.org

Ils ont également eu l'idée de peindre des formes et des ombres directement sur les décors pour leur donner un aspect sombre et irréel.

fr.wikipedia.org

Les poivrons se parent de bleu quand les artichauts violets se déshabillent, à des dimensions irréelles.

fr.wikipedia.org

Le millénarisme, l'« irréel », fait une forte impression sur une foule, et peut devenir un puissant mobile d'action.

fr.wikipedia.org