词条„manuel“在法语 » 汉语中的译文

I . manuel (-le) [manɥɛl] 形

manuel (-le)

手工的，体力的

II . manuel (-le) [manɥɛl] 名词

manuel (-le)

体力劳动者

III . manuel (-le) [manɥɛl] 名词 m (f)

manuel (-le)

手册，课本

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le réglage manuel ou automatique sur une surface blanche permet d'ajuster le résultat à l'éclairage.

fr.wikipedia.org

Le piano roll permet la distribution manuelle de notes en dessinant un rectangle avec le doigt.

fr.wikipedia.org

Le contrôle de l’aspiration reste manuel, grâce à un tube ouvert que l’on obture avec le doigt selon la fréquence désirée.

fr.wikipedia.org

Un manuel provisoire a été publié et un manuel international sur les indices des propriétés résidentielles est en cours de préparation.

fr.wikipedia.org

Ce livre deviendra vite un manuel de savoir-vivre dans les cours européennes.

fr.wikipedia.org

Un manuel sur la sécurité industrielle les recommande pour la protection des entrepôts et autres biens physiques isolés.

fr.wikipedia.org

Ce dernier lui fait suivre des cours de menuiserie pour le préparer à l'aspect manuel du métier qui l'attire.

fr.wikipedia.org

Ève file sa quenouille, travail manuel courant des femmes du Moyen Âge.

fr.wikipedia.org

Les premiers modèles étaient un simple ensemble d'équations liées qui pouvaient être utilisées par un calcul manuel.

fr.wikipedia.org

Le traitement ostéopathique utilise des techniques manuelles, appropriées selon les résultats de l’évaluation faite préalablement.

fr.wikipedia.org