词条„naïveté“在法语 » 汉语中的译文

naïveté [naivte] 名词 f

1. naïveté 历史的:

naïveté

朴实，朴素

2. naïveté:

naïveté

天真，幼稚

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il faut s'attaquer aux racines du mal : c'est fini le laxisme et la naïveté.

fr.wikipedia.org

Ses toiles jouent constamment sur le rapport entre vraie et fausse naïveté.

fr.wikipedia.org

Une deuxième partie de son œuvre traduit la grâce féminine, la mutinerie et la naïveté des enfants.

fr.wikipedia.org

Brisant le quatrième mur, le lapin hilare s'adresse au public pour critiquer la naïveté de son ennemi.

fr.wikipedia.org

Avec lui, place au jeu et à la musique, à la poétique fantaisie ; point de platitude ni de naïveté, sinon pour en rire !

fr.wikipedia.org

Remarquable par sa beauté, elle incarne l'innocence, la naïveté et la noblesse d'âme.

fr.wikipedia.org

La vulgarité des personnages, leur naïveté, et leurs échecs tragiques symbolisent les lacunes de notre société.

fr.wikipedia.org

Il peindra les vices avec naïveté et les vicieux fort plaisamment.

fr.wikipedia.org

Il cherche à se donner une image surfeur dans le vent, attachant par sa naïveté et sa déconnexion totale de la réalité.

fr.wikipedia.org

C'est un écrivain qui sent le terroir, qui décrit le monde rural avec sincérité et naïveté, à travers des récits parsemés d'expressions patoisantes.

fr.wikipedia.org