词条„palimpseste“在法语 » 汉语中的译文

palimpseste [palɛ̃psɛst] 名词 m

palimpseste

隐迹纸本[擦掉旧字写上新字的羊皮纸稿本，但可以用化学方法使原迹复现]

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Après interruption de quelques années, le manuscrit aurait ensuite été remanié et quelquefois complété par l'usage de palimpsestes.

fr.wikipedia.org

Les techniques d'analyse physico-chimiques permettent d'expliquer la composition des tableaux, voire de découvrir des palimpsestes.

fr.wikipedia.org

Ces ellipses furent interprétées comme la trace d'anciens défrichements inscrits sur le palimpseste des parcellaires ruraux.

fr.wikipedia.org

C'est un palimpseste (minuscule 1834) dont la deuxième écriture est datée de 1301.

fr.wikipedia.org

Le palimpseste fut de nouveau perdu ou volé, puis retrouvé en 1996.

fr.wikipedia.org

Également des maquillages de plans ou de cartes routières qui renforcent l'aspect palimpseste de ces travaux.

fr.wikipedia.org

Les résultats n'ont montré aucun texte caché dans le manuscrit, démontrant qu'il ne s'agit pas d'un palimpseste.

fr.wikipedia.org

Ce manuscrit est un palimpseste qui contient donc un texte apparent qui a été écrit sur un texte plus ancien effacé.

fr.wikipedia.org

C'est un palimpseste, le supérieur texte est grec minuscule 1419.

fr.wikipedia.org

C'est sur sa compétence comme lecteur de palimpsestes que repose surtout sa renommée.

fr.wikipedia.org