词条„pantagruélique“在法语 » 汉语中的译文

pantagruélique [pãtagryelik] 形

pantagruélique

庞大固埃式的

[Pantagrue,

法国作家拉伯雷小说《巨人传》中人物]

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ces fêtes étaient l’occasion de repas pantagruéliques qui laissaient souvent les îles démunies de ressources pendant plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

Il constate qu'ici chacun respecte un rituel ancestral : à midi pile, on arrête le travail pour un long déjeuner pantagruélique.

fr.wikipedia.org

Il conclut l'ouvrage en promettant de raconter d'autres prouesses extraordinaires tout en invitant le lecteur de se garder des nuisibles hypocrites hostiles aux livres pantagruéliques.

fr.wikipedia.org

Celle-là s'ordonne autour d'un banquet au cours duquel sont consommées des quantités pantagruéliques de nourriture.

fr.wikipedia.org

Plusieurs ouvrages contemporains gravitent autour de l'imaginaire pantagruélique, attestant de son retentissement précoce.

fr.wikipedia.org

Cette publication fait écho à la représentation de la mètis dans les passages épiques de la geste pantagruélique.

fr.wikipedia.org

Fischart se livre à une double pratique d'extraction et d'« entrelardements », autrement dit de copier-coller réinvestis dans l'univers pantagruélique.

fr.wikipedia.org

Cette conjonction d'éléments renforce la valeur conclusive du chapitre final, dont la dernière phrase renvoie au début de l'aventure pantagruélique.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, l'ambivalence du texte, le refus des dogmes et la bouffonnerie de son militantisme expliquent les lectures subversives de l'aventure pantagruélique.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la geste pantagruélique incite bien plutôt au juste milieu, à un rire généreux et sans bassesse.

fr.wikipedia.org