词条„saugrenu“在法语 » 汉语中的译文

saugrenu(e) [sogrəny] 形

saugrenu(e)

荒唐的，离奇古怪的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Régulièrement, il fixera sur papier photo les évènements familiaux, créant des mises en scènes originales ou saugrenues.

fr.wikipedia.org

Il présente un mélange hétéroclite et parfois saugrenu de divers genres musicaux.

fr.wikipedia.org

Par la répétition d’un motif, j’aboutissais au saugrenu qui peut inquiéter ou faire sourire.

fr.wikipedia.org

Selon ses mémoires, cette idée lui semble d'abord saugrenue, mais il s'enthousiasme rapidement et il crée les scénarios en une nuit.

fr.wikipedia.org

La « mise en récit » de thèses saugrenues, de théories complotistes, d'arguments économiques ou sociopolitiques, contribue à les rendre plus crédibles.

fr.wikipedia.org

L’humour tient une plus grande place ici, notamment par l’abondance de métaphores saugrenues.

fr.wikipedia.org

Cela aurait sans doute paru inutile, voire même saugrenu, aux rédacteurs.

fr.wikipedia.org

Cette façon de voir les choses peut sembler saugrenue à la lumière de la physique classique.

fr.wikipedia.org

Il a quelques idées pour faire cours, parfois un peu saugrenues, mais finit toujours par s'arranger.

fr.wikipedia.org

Il se distingue par la présence de plusieurs reprises saugrenues, dont certaines sont jugées proprement « incroyables » (astounding).

fr.wikipedia.org