词条„spleen“在法语 » 汉语中的译文

spleen [splin] 名词 m

spleen (美):

spleen

忧郁

spleen

消沉

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

La plupart des critiques relèvent la dimension intimiste et minimaliste de ses harmonies, mais aussi le spleen présent dans sa musique.

fr.wikipedia.org

La mélancolie, le spleen élégant de ces récits de voyage marqueront la sensibilité de la fin de siècle.

fr.wikipedia.org

Ses lettres montrent que le spleen le prend souvent.

fr.wikipedia.org

Ses derniers albums explorent le désamour, le spleen, la solitude, loin de l'univers insouciant du groupe pop des années 1980 et 1990.

fr.wikipedia.org

Ces rimes permettent à l’auteur de créer un contraste entre le spleen et l’idéal.

fr.wikipedia.org

À ce compte, le rire devient catharsis, purgeant le spleen et la mélancolie (Préface, § 8).

fr.wikipedia.org

Cet ennui, cette inquiétude, cette désespérance se retrouveront à des degrés divers dans les œuvres romantiques et même jusque dans le spleen baudelairien.

fr.wikipedia.org

Avec l'aide de son confesseur, elle réussit à surmonter son spleen et à rester une épouse exemplaire.

fr.wikipedia.org

Son style est décrit comme un « mélange de groove, de poésie folk et de spleen aérien ».

fr.wikipedia.org

Plusieurs voix récitent le poème, l'ambiance sonore est au spleen, se forme ainsi une spirale de mots qui envoûte l'auditeur.

fr.wikipedia.org