词条„subside“在法语 » 汉语中的译文

subside [sybzid] 名词 m

1. subside:

subside

补助金，津贴

2. subside:

subside

(国际)货款，援助援款

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

En 1444, la ville accorde des subsides pour terminer la tour.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait de récolter des subsides pour entretenir les troupes.

fr.wikipedia.org

Ils pouvaient obtenir des terres, des subsides, des prêts.

fr.wikipedia.org

L'autonomie en matière monétaire et postale fournit quelques subsides grâce aux collectionneurs de timbres-poste et de monnaie.

fr.wikipedia.org

Décébale devient « roi client », aussi nominalement, en gagnant la reconnaissance et l’aide des romains ; avec l'envoi d'experts charpentiers, ingénieurs et un subside annuel.

fr.wikipedia.org

La famille impériale la place donc sous sa protection avec des subsides annuels de quinze mille roubles et la société ajoute « impériale » à son nom.

fr.wikipedia.org

Il doit mener les négociations pour obtenir du sultan des subsides et l'autorisation de traverser les possessions turques.

fr.wikipedia.org

Il a su défendre les intérêts du collège auprès du gouvernement jurassien qui a régulièrement diminué les subsides du collège.

fr.wikipedia.org

Leur monastère ne verse donc pas de subsides à l'abbaye, comme le ferait un prieuré dépendant classique.

fr.wikipedia.org

Elle offre des subsides et met des volontaires à disposition d’associations spécialisées dans le crédit social.

fr.wikipedia.org