词条„subtilité“在法语 » 汉语中的译文

subtilité [syptilite] 名词 f

1. subtilité:

subtilité

灵敏，敏锐

subtilité

精明

2. subtilité:

subtilité

巧妙，精妙，狡猾

3. subtilité:

subtilité

微小，纤细

4. subtilité:

subtilité

易渗透性

5. subtilité:

subtilité

难以觉察

subtilité

难以捉摸

subtilité

微妙

6. subtilité:

subtilité

繁琐

subtilité

钻牛角尖

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Tout le monde écoute, admirant au passage les subtilités et la poésie.

fr.wikipedia.org

Héraclès se révèle un élève médiocre, lent à comprendre les subtilités de la musique.

fr.wikipedia.org

Ils préfèrent les subtilités du métier aux théories esthétiques.

fr.wikipedia.org

Chaque action, quelle que soit la subtilité, devait être notée dans des cahiers.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui encore les historiens de la vie économique admirent la subtilité de ses analyses des questions liées au prêt à intérêt.

fr.wikipedia.org

À Rome, il se familiarise d'abord avec les règles et les subtilités de l'art.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse moins aux « subtilités de la théologie de la grâce » qu'à remplir au mieux ses fonctions épiscopales.

fr.wikipedia.org

Elle est ainsi très très peu douée en magie et la déteste, préférant l’action aux subtilités de la sorcellerie.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il s'agisse d'un personnage secondaire, elle le rend avec une telle subtilité qu'il prend un relief extraordinaire et devient un des favoris du téléroman.

fr.wikipedia.org

Il fait forte impression par l'étendue de ses connaissances et la subtilité de ses explications.

fr.wikipedia.org