词条„transposer“在法语 » 汉语中的译文

transposer [trãspoze] 动词 trans

1. transposer:

transposer

掉换位置，颠倒次序

2. transposer:

transposer

转换，改变

3. transposer:

transposer

搬移

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Au plan du droit international, les conventions internationales sont transposées par le législateur en l'état ou dans une rédaction différente.

fr.wikipedia.org

Durant les dernières décennies, les activités artisanales sont transposées vers le nord.

fr.wikipedia.org

César eut simplement à transposer dans un décor naval le principe de ces véritables batailles rangées.

fr.wikipedia.org

Bien que reposant principalement sur l'idée de standard, cette notion peut être transposée à d'autres secteurs d'activités.

fr.wikipedia.org

Il apparait également que les histoires semblent transposer des moments vécus de l'auteur.

fr.wikipedia.org

Jusque-là, les spectacles comportaient des séquences parlées, elles seront supprimées et transposées en jeu de masque muet.

fr.wikipedia.org

Il existe des débats pour savoir dans quelle mesure ces règles peuvent être transposées et comment prendre en compte les spécificités nationales.

fr.wikipedia.org

Cela obligeait des enseignants à effectuer cet apprentissage ou leur mise à niveau pour eux-mêmes et à le transposer dans leur enseignement.

fr.wikipedia.org

Ceux qui survivent à la guerre transposent leurs expériences dans leurs œuvres.

fr.wikipedia.org

La seule version conforme au projet initial du réalisateur est la version transposée en numérique en 2010.

fr.wikipedia.org