Übersetzungen für „émietter“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . émietter [emjete] VERB trans

émietter

zerbröckeln

émietter

zerbröseln

II . émietter [emjete] VERB refl

s'émietter

zerbröckeln

émietter

émietter

krümeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il nécessite le savoir-faire du fromager pour ne pas casser le grain, l'émietter.

fr.wikipedia.org

On peut donner aux alevins des flocons émiettés peu de temps après la naissance.

fr.wikipedia.org

Ce fut après le phylloxéra, que celui-ci, jusqu'alors composé de grands domaines, s'émietta.

fr.wikipedia.org

Les gommes en matière plastique donnent de moins bons résultats que celles en caoutchouc, et aucun sur l'encre, mais se salissent moins, parce qu'elles s'émiettent.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent également accompagner, être trempés ou être émiettés dans des soupes, des ragoûts et des salades.

fr.wikipedia.org

Ils sont préparés avec du pain émietté, du parmesan, un œuf, une pincée de noix de muscade et le zeste râpé d’un citron.

fr.wikipedia.org

Kessra oudchicha : feuilles de pâte cuite émiettées noyées dans une sauce rouge à base de blé concassé.

fr.wikipedia.org

L’eczéma se caractérise par des lésions déchiquetées (à contours irréguliers, les bordures sont dites "émiettées"), parfois micro-vésiculeuses (eczéma aigu) ou sèches, intenses.

fr.wikipedia.org

En Égypte, hors saison, les feuilles se cuisinent aussi séchées et émiettées en petits morceaux.

fr.wikipedia.org

Cet outil travaille par enfoncement et poussée lente pour morceler le sol et émietter la terre épaisse.

fr.wikipedia.org