Übersetzungen für „Dallavalle“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

dallage [dalaʒ] SUBST m

1. dallage sans Pl (action):

dallage

Plätteln nt

dallage d'un trottoir

Pflastern nt

2. dallage (revêtement):

dallage

Plattenbelag m

dallage d'un trottoir

Pflaster nt

dallage de marbre

Marmorbelag m

dalle [dal] SUBST f

dalle (plaque):

dalle

[Stein]platte f

dalle

[Boden]fliese f

dalle de marbre

Marmorplatte

dalle de ciment

Zementplatte

dalle funéraire

Grabplatte

couler une dalle de béton

eine Betonplatte gießen

Wendungen:

avoir la dalle en pente ugs

ein Schluckspecht m sein ugs

avoir la dalle ugs

Kohldampf haben ugs

casser la dalle ugs

seinen Hunger loswerden ugs

se rincer la dalle ugs

sich Dat die Kehle schmieren ugs

que dalle! ugs

denkste! ugs

que dalle! ugs

Pustekuchen! ugs

[n']y comprendre que dalle ugs

nur Bahnhof verstehen ugs

[n']y comprendre que dalle ugs

überhaupt nichts kapieren ugs

[n']y voir que dalle ugs

die Hand nicht vor [den] Augen sehen können

intervalle [ɛ͂tɛʀval] SUBST m

1. intervalle:

intervalle (écart)

Abstand m

intervalle (espace de temps)

Zeit[spanne] f

intervalle de temps

Zeit[spanne] f

à intervalles réguliers

in regelmäßigen Abständen

à intervalles réguliers

turnusmäßig

à huit jours d'intervalle

innerhalb von acht Tagen

dans l'intervalle

in der Zwischenzeit

faire qc par intervalles

etw von Zeit zu Zeit tun

entrainement (entraînement) par intervalles

Intervalltraining nt

2. intervalle MUS:

intervalle

Intervall nt

I . multisalleNO <multisalles> [myltisal], multisallesOT ADJ

multisalle

mit mehreren Sälen

II . multisalleNO <multisalles> [myltisal], multisallesOT SUBST m

multisalle

Gebäude nt mit mehreren Sälen

I . pare-balleNO <pare-balles> [paʀbal] ADJ

pare-balle

kugelsicher

pare-balle glace

schussfest

pare-balle glace

kugelsicher

gilet pare-balle

kugelsichere Weste

verre pare-balle

Panzerglas nt

vitre pare-balle

Panzerglasscheibe f

II . pare-balleNO <pare-balles> [paʀbal] SUBST m

pare-balle

Kugelfang m