Übersetzungen für „Neubesetzung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Neubesetzung SUBST f

Neubesetzung einer Stelle

réoccupation f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Zwischenkriegszeit kam es durch die Neubesetzung von Beamtenposten und durch Siedler zu einem vermehrten Zuzug von Personen mit tschechischer Nationalität.

de.wikipedia.org

Ab 1989 wurden nach völliger Neubesetzung dem allgemeinen Trend folgend volkstümliche Schlager interpretiert, die mit der ursprünglichen, originellen Musizierweise keinerlei Ähnlichkeit mehr hatten.

de.wikipedia.org

Nachdem die Neubesetzung an einer Konkurrentenklage scheiterte, blieb die Stelle erneut mehrere Jahre unbesetzt.

de.wikipedia.org

Mit der Konstituierung des neuen Kreistages und der Neubesetzung seiner Ausschüsse endeten die bisherigen Mitgliedschaften.

de.wikipedia.org

Vorausgesetzt wird die Neubesetzung des Verwaltungsrats sowie des Managements innerhalb von 30 Tagen.

de.wikipedia.org

Bei der Neubesetzung der Kommission wurde er 2017 nicht mehr berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Damit sollte eine Neubesetzung mehrerer Ministerposten ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Notwendige Neubesetzungen waren auf diese Weise innerhalb kurzer Zeit zu bewerkstelligen, und auch prominente Darsteller konnten relativ problemlos auftreten.

de.wikipedia.org

Trotz der Neubesetzung von drei Ratsherrenstellen blieben vier unbesetzt, obwohl 1738 keine Abgänge zu verzeichnen waren.

de.wikipedia.org

Bei der Neubesetzung von Funktionsstellen (Schulleiter, Konrektor, Abteilungsleiter) kann die Schulkonferenz einen Besetzungsvorschlag machen.

de.wikipedia.org