Übersetzungen für „Polizei“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Polizei <-, -en> [poliˈtsaɪ] SUBST f

1. Polizei:

Polizei

police f

die Polizei rufen

appeler la police

es war viel Polizei anwesend

il y avait beaucoup de policiers

zur Polizei gehen/bei der Polizei sein

entrer/être dans la police

2. Polizei kein Pl (Dienstgebäude):

Polizei

poste m de police

zur Polizei gehen

aller au poste [de police]

Wendungen:

dümmer, als die Polizei erlaubt scherzh ugs

bête comme c'est pas permis ugs

Beispielsätze für Polizei

berittene Polizei

police f montée

zur Polizei gehen/bei der Polizei sein

entrer/être dans la police

Rufen Sie die Polizei!

Appelez la police !

die Polizei rufen

appeler la police

zur Polizei gehen

aller au poste [de police]

Übergriffe der Polizei

des brutalités fpl policières

durch das Eingreifen der Polizei

grâce à l'intervention de la police

die Polizei hat den Einbrecher

les policiers ont chopé le cambrioleur ugs

die Duldung durch die Polizei

l'assentiment m de la police

dümmer, als die Polizei erlaubt scherzh ugs

bête comme c'est pas permis ugs

es war viel Polizei anwesend

il y avait beaucoup de policiers

die bisherigen Erkenntnisse der Polizei

les renseignements obtenus jusqu'à présent par la police

vor der Polizei/dem Feind flüchten

fuir devant la police/l'ennemi

zur Polizei/zu seiner Mutter laufen

courir [ou filer ugs] à la police/chez sa mère

die Polizei hat in dem Keller bergeweise gestohlene Ware gefunden

la police a trouvé dans la cave des montagnes de marchandises volées

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die alleinige Gesetzgebungskompetenz des Landes liegt z. B. beim Polizei- sowie beim Gemeinderecht und im Schul- und Bildungswesen.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von Polizei und Streikbrechern, scheitert der Streik jedoch und Jacks bester Freund, Crutchie, wird verprügelt und festgenommen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verdrängte die wachsende Stadtverwaltung die Händler und brachte statt diesen vorübergehend die örtliche Polizei und die Feuerwehr im Erdgeschoss unter.

de.wikipedia.org

Ein Sicherheitskonzept kann von der Polizei oder vom Ordnungsamt verlangt werden.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde die Polizei gerufen, die die Studenten aus dem Gebäude schaffte.

de.wikipedia.org

Als jedoch die Polizei erschien, hat sich die Jüdin gestellt, ohne die Helferin und deren Ehemann zu belasten.

de.wikipedia.org

Er verhandelte auch mit den Ruhrbergarbeitern, um diese zu einer größeren Fördermenge zu bewegen, und machte Vorschläge zur Neuformierung der Polizei.

de.wikipedia.org

Die Polizei musste das Gebäude sichern, die deutschen Aktienkurse fielen.

de.wikipedia.org

Er war für das Militär und die Polizei zuständig.

de.wikipedia.org

2001 war er zusammen mit seinem Bruder auf einem Werbeplakat zur Anwerbung von Rekruten für die Polizei abgebildet.

de.wikipedia.org