Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Serviertisch
Serviertisch
Meintest du?
serviette ,
serveuse ,
servilité ,
serviteur ,
oder
servitude

serviette [sɛʀvjɛt] SUBST f

1. serviette (pour la toilette):

serviette
Handtuch nt
serviette de toilette/de bain
Hand-/Badetuch
serviette de plage
Strandtuch nt
serviette éponge
Frotteetuch nt
serviette hygiénique
[Damen]binde f

2. serviette (serviette de table):

serviette
Serviette f
serviette en papier/en tissu
Papier-/Stoffserviette

3. serviette (cartable):

serviette
Aktentasche f
serviette d'un écolier
Schultasche

servitude [sɛʀvityd] SUBST f

1. servitude Pl (contraintes):

servitude
Zwänge Pl

2. servitude (esclavage):

servitude
Knechtschaft f
réduire qn à la servitude
jdn in die Knechtschaft stürzen

3. servitude JUR:

servitude (obligation)
Auflage f
servitude (foncière)
[Grund]dienstbarkeit f
servitude personnelle/restreinte
persönliche/beschränkte Dienstbarkeit
servitude de passage
Wegerecht nt

servilité [sɛʀvilite] SUBST f

1. servilité (basse soumission):

servilité
Unterwürfigkeit f
la servilité de son comportement
sein/ihr unterwürfiges Verhalten

2. servilité (imitation):

servilité
sklavische Genauigkeit

serviteur [sɛʀvitœʀ] SUBST m

1. serviteur liter (personne qui assume un devoir):

serviteur de Dieu
Diener Gottes
serviteur de l'État
Staatsdiener m

2. serviteur veraltet (domestique):

serviteur
Diener m

3. serviteur (accessoires de cheminée):

serviteur
Kaminbesteckständer m

Wendungen:

votre serviteur scherzh geh
meine Wenigkeit scherzh

serveuse [sɛʀvøz] SUBST f

1. serveuse (employée):

serveuse
Bedienung f
serveuse
Kellnerin f

2. serveuse SPORT:

serveuse (au tennis)
Aufschlägerin f
serveuse (au volley-ball)
Aufgeberin f

3. serveuse KARTEN:

serveuse
Geberin f

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Les clients apportent souvent deux serviettes : une grande en coton pour se sécher et une petite en nylon pour se laver.
fr.wikipedia.org
Il est constitué par la torsion d'un tenugui, une serviette de coton fin d'un mètre environ.
fr.wikipedia.org
On trouve parfois des serviettes dans des danses folkloriques ou des processions.
fr.wikipedia.org
Un rond de serviette est un objet servant à tenir une serviette de table roulée.
fr.wikipedia.org
Ensuite sont apparues les serviettes en papier, jetables.
fr.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch