Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Zorn“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Zorn <-[e]s; kein Pl> [tsɔrn] SUBST m

Beispielsätze für Zorn

etw im Zorn tun
faire qc dans un accès de colère
vor Scham/Zorn Dat erglühen
rougir de honte/colère
bleich vor Wut/Zorn
blême de colère/rage
in Zorn geraten
se mettre en colère
seinen Zorn an jdm austoben
décharger sa colère sur qn
aus seinen Augen spricht Zorn
la colère se lit dans ses yeux
sich Dat jds Zorn/Neid zuziehen
s'attirer la colère/la jalousie de qn
aus ihren Augen blitzt Zorn
ses yeux flamboient de colère
[einen] großen Zorn auf jdn haben
être très en colère contre qn
der Zorn/die Wut brach aus ihm heraus
il explosa de colère/rage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Liebe und Tod seien stärker als Giulia und ihr Zorn, denn Marziano habe einen Plan entwickelt.
de.wikipedia.org
Dann beginnt die Probe und nichts gelingt – zum Zorn des Zirkusdirektors.
de.wikipedia.org
Sie gibt ihrem Zorn über zwei junge Edelleute Ausdruck, die sie verspottet haben.
de.wikipedia.org
Eine andere Fassung erzählt, sie habe ihn schließlich gefangen und voll Zorn ins Meer geworfen.
de.wikipedia.org
Die Erstarrung, der Zorn und die Wut werden in zwei Formen von Verzweiflung und Verlust abgelöst.
de.wikipedia.org
Mit seiner Abneigung gegenüber Beamtenborniertheit, fachlicher Inkompetenz und Machtarroganz zog er nicht selten den Zorn von Funktionären auf sich.
de.wikipedia.org
Im Zorn schwört er, gegen die Wettkampfregeln zu verstoßen und Ryūnosuke zu töten, unterliegt aber selbst und wird getötet.
de.wikipedia.org
Als er das Paar zusammen antrifft, ist er zwischen Zorn und seinen Gefühlen für Amira hin- und hergerissen.
de.wikipedia.org
Ihr Sohn hatte mit einer nicht standesgemäßen Ehe den Zorn der Zarenfamilie auf sich gezogen.
de.wikipedia.org
Daneben grenzen weitere Häuser wie das Zorn-Haus an.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zorn" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zorn" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste