Übersetzungen für „accoler“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

accoler [akɔle] VERB trans

1. accoler (mettre à côté):

accoler

anhängen

accoler une particule à son nom

an seinen Namen ein „von“ [an]hängen

2. accoler (joindre, fixer):

accoler (bâtiments, lignes, mots)

aneinanderreihen

accoler (bateaux)

aneinanderhängen

les maisons sont accolées le long de la route

die Häuser stehen aufgereiht längs der Straße

Beispielsätze für accoler

accoler une particule à son nom

an seinen Namen ein „von“ [an]hängen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La sacristie, accolée au mur oriental, est plus récente.

fr.wikipedia.org

Le chevet, accolé aux remparts, était crénelé et pouvait participer à la défense du bourg.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée ne comportait que le portail, et une maisonnette de garde y était accolée.

fr.wikipedia.org

Le magnifique et tout-petit four à chaux accolé, adossé à la paroi, semble datable de cette même époque (architecture rigoureuse).

fr.wikipedia.org

L'accident a été provoqué par la rupture de l'un des joints toriques d'un des deux propulseurs à poudre accolés au réservoir principal d'hydrogène.

fr.wikipedia.org

De fait, les archives lombardes lui accolent volontiers le titre d'« ingeniarius ducalis ».

fr.wikipedia.org

Le mot accolé à « entier » marque la différence.

fr.wikipedia.org

Des mots plus récents peuvent être plus long du fait qu'ils sont composés de concepts issus de mot plus anciens qu'ils accolent.

fr.wikipedia.org

Des poutres accolées, fixées aux murs, guidaient le mouvement du balancier du puits.

fr.wikipedia.org

Son nom béarnais signifie « collines » (sèrras) accolé au mot « château » (castèth).

fr.wikipedia.org