Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „affligeant“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

affligeant(e) [afliʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ

1. affligeant (désespérant):

affligeant(e)
affligeant(e)

2. affligeant (lamentable):

affligeant(e)
affligeant(e)

I . affliger [afliʒe] VERB trans liter

II . affliger [afliʒe] VERB refl liter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
En effet, ils ont volontairement des résultats affligeants pour pouvoir continuer à s'amuser en tant qu'étudiants.
fr.wikipedia.org
Il note par ailleurs: «l'affligeante nécessité où nous sommes depuis longtemps de fuir à la mer devant les anglois ou d'être accablés par le nombre».
fr.wikipedia.org
Il est horrifié de voir le spectacle affligeant de tant « de fontaines souillées dans nos campagnes » et s'indigne en esthète devant « cette grande beauté naturelle ternie par les hommes ».
fr.wikipedia.org
Il devient d'une maladresse affligeante, un véritable gaffeur (les chutes dans les escaliers sont très fréquentes).
fr.wikipedia.org
Quand les malheurs arrivent, nous les rendons pires en nous en affligeant.
fr.wikipedia.org
Ce principe appliqué aux petits instruments aboutit à une accumulation de jeux de 8 pieds avec une pauvreté affligeante en jeux de mutation et en jeux d’anche.
fr.wikipedia.org
Les têtes sont banales, ce sont ces sydonies qu'on voit tourner dans la devanture des coiffeurs ; mais ce qui est plus affligeant encore, ce sont les bustes et les jambes.
fr.wikipedia.org
Il ignore qui est son père, position affligeante « dans un pays où grands et petits sont généalogistes de profession ».
fr.wikipedia.org
Comment a-t-il réussi à faire ressortir cette douleur profondément enfouie, cette amertume affligeante ?
fr.wikipedia.org
A l'origine splendidement recouvert d'or, il avait été le témoin de l'affligeante incompréhension des siècles.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"affligeant" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina