Übersetzungen für „amoureuses“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . amoureux (-euse) [amuʀø, -øz] ADJ

1. amoureux:

amoureux (-euse) personne, regard

verliebt

la vie amoureuse de qn

jds Liebesleben nt

être amoureux de qn

in jdn verliebt sein

tomber amoureux de qn

sich in jdn verlieben

2. amoureux (passionné):

amoureux de l'art

kunstliebend

être amoureux de la nature

die Natur lieben

être amoureux de la gloire

ruhmsüchtig sein

II . amoureux (-euse) [amuʀø, -øz] SUBST m, f

1. amoureux (soupirant):

amoureux (-euse)

Verehrer(in) m (f)

des amoureux

Verliebte Pl

des amoureux (sentiment plus profond)

Liebende Pl

amoureux transi scherzh

schmachtender Verehrer

en amoureux

in trauter Zweisamkeit

2. amoureux (passionné):

amoureux(-euse) de la musique

Musikliebhaber(in) m (f)

amoureux(-euse) de la nature

Naturliebhaber(in)

amoureux(-euse) de la nature

Naturfreund(in) m (f)

amoureux(-euse) de la nature

Naturmensch m

Beispielsätze für amoureuses

nouer des relations amoureuses

[zarte] Liebesbande knüpfen geh

avoir une relation amoureuse/des relations amoureuses avec qn

eine Beziehung [o. ein Verhältnis] mit jdm haben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'espace était également beaucoup utilisé comme lieu de séduction, de rencontres amoureuses, voire de relations tarifées.

fr.wikipedia.org

Comme les autres cigognes il produit des claquement de bec lors des parades amoureuses.

fr.wikipedia.org

Il sera innocenté grâce à l'intervention de ses duettistes amoureuses qui démasqueront le coupable.

fr.wikipedia.org

La bourrache donne de l'assurance et de la hardiesse dans les entreprises amoureuses.

fr.wikipedia.org

Elle est un personnage récurrent de la série animée, tombant régulièrement en déprime à cause de ses nombreuses ruptures amoureuses.

fr.wikipedia.org

De ses nouvelles amies aux engueulades amoureuses en finissant par des soirées bien arrosées.

fr.wikipedia.org

L'hostilité du régime à son encontre est exacerbée par des rivalités amoureuses.

fr.wikipedia.org

Elles furent deux reines violemment incomprises qui furent aussi des amoureuses éperdues ; toutes les deux firent passer le cœur avant la raison.

fr.wikipedia.org

Elle y joue les ingénues ou les amoureuses.

fr.wikipedia.org

Il passait sa vie à des dépenses somptuaires et, lorsqu'il n'était pas engagé dans des liaisons amoureuses multiples, se rendait à quelques cérémonies officielles.

fr.wikipedia.org