Übersetzungen für „anschauen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . an|schauen VERB trans

1. anschauen (ansehen):

anschauen

regarder

sich Dat etw anschauen

regarder qc

2. anschauen (hinnehmen):

ich habe mir das lange genug angeschaut!

j'ai toléré [ou supporté] cela suffisamment longtemps !

II . an|schauen VERB intr

schau an[, schau an]! ugs

ça, par exemple ! ugs

Beispielsätze für anschauen

sich Dat etw anschauen

regarder qc

jdn betreten anschauen

regarder qn l'air confus

jdn mutlos anschauen

regarder qn d'un air découragé

jdn mit großen Augen ansehen [o. anschauen]

regarder qn en ouvrant de grands yeux

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sobald sie nicht mehr angeschaut werden, schon ein Blinzeln reicht aus, können sie sich frei und schnell bewegen.

de.wikipedia.org

Das wäre aber ein genauso kurzsichtiges Verhalten wie bei dem Betrachter eines Gemäldes, der sich ausschließlich die Farbpigmente auf der Leinwand anschaut.

de.wikipedia.org

Allerdings sind sich die Kritiker einig, dass es kein Film ist, den man sich in naher Zukunft ein zweites Mal anschauen würde.

de.wikipedia.org

Ein ist ein Tourist, der sich Sehenswürdigkeiten anschaut ().

de.wikipedia.org

Weiter oben im Haus befindet sich ein 360-Grad-Projektionsraum, in dem man sich einen Film über Astronomie anschauen kann.

de.wikipedia.org

Die Begründung des Beters lautet, dass es sein Lebenszweck sei, von den Leuten angeschaut zu werden.

de.wikipedia.org

Diese ist so arm, dass das einzige verbliebene Stück Zucker nur noch zum Anschauen dient, da sie sich keinen neuen Zucker kaufen kann.

de.wikipedia.org

Es anzuschauen erleichtert ihm die Untersuchungen und den Aufenthalt.

de.wikipedia.org

Unter anderem konnte man Experimente nachstellen, Filme anschauen und einen Blick in über 30 Jahre „Maus“-Geschichte werfen.

de.wikipedia.org

Das Video wurde über 20 Millionen Mal angeschaut.

de.wikipedia.org