Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

I. argent [aʀʒɑ͂] ADJ inv (couleur)

argent
Silber-
argent
silb[e]rig

II. argent [aʀʒɑ͂] SUBST m

1. argent:

argent
Geld nt
payer en argent comptant
bar [o. mit Bargeld] bezahlen
contre argent comptant
gegen bares Geld
argent pour le voyage
Reisegeld
argent frais
neues Kapital
argent liquide
Bargeld
argent non rentré
ausstehende Gelder plur
contre argent comptant HANDEL
gegen Kassa fachspr
c'est une simple question d'argent
das ist eine reine Geldfrage
faire qc pour des raisons d'argent
etw aus Geldgründen tun
ne faire qc que pour des raisons d'argent
etw nur aus Geldgründen tun
mettre beaucoup d'argent [dans qc]
Geld [in etw Akk] reinbuttern ugs
payer en argent et en nature
mit Geld und in Naturalien bezahlen
en vouloir/avoir pour son argent
etwas für sein Geld haben wollen/bekommen

2. argent (métal):

argent
Silber nt
d'argent, en argent
Silber-
d'argent, en argent
aus Silber
d'argent, en argent
silbern
d'argent, en argent (couleur)
silb[e]rig
couverts/pièces/bijoux d'argent
Silberbesteck nt /-münzen plur /-schmuck m

Wendungen:

l'argent ne fait pas le bonheur sprichw
Geld macht nicht glücklich sprichw
l'argent brule (brûle) les doigts de qn [ou fond dans les mains de qn]
jdm rinnt das Geld durch die Finger
jeter l'argent par les fenêtres
das Geld zum Fenster hinauswerfen
l'argent n'a pas d'odeur sprichw
Geld stinkt nicht sprichw
prendre qc pour argent comptant
etw für bare Münze nehmen

III. argent [aʀʒɑ͂] FIN

argent au jour le jour
Tagesgeld nt
argent au jour le jour
tägliches Geld
argent au jour le jour
Callgeld fachspr
se procurer de l'argent au jour le jour
Tagesgeld aufnehmen
argent de poche
Taschengeld nt
OpenDict-Eintrag

argent SUBST

parler argent
über Geld reden
OpenDict-Eintrag

argent

remuer l'argent [ou les écus] à la pelle übtr ugs! Idiom
im Geld schwimmen übtr ugs
remuer l'argent [ou les écus] à la pelle übtr ugs! Idiom
Geld wie Heu haben übtr ugs
OpenDict-Eintrag

argent SUBST

en être pour son argent (être dupe) geh
Geld nutzlos ausgegeben haben nt
en être pour son argent geh
um sein Geld betrogen worden sein
en être pour son argent geh
sein Geld zum Fenster hinaus geworfen haben
OpenDict-Eintrag

argent SUBST

l'argent ne tombe pas du ciel m übtr Idiom
das Geld liegt nicht auf der Straße nt übtr

vif-argent [vifaʀʒɑ͂] SUBST m

être du vif-argent veraltet
quecksilbrig sein
OpenDict-Eintrag

argent nomade SUBST

argent nomade m FIN fachspr
vagabundierendes Geld fachspr