Französisch » Deutsch

I . attaquer [atake] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. attaquer:

attaquer
angreifen

2. attaquer (pour voler):

attaquer (personne, banque)
überfallen

3. attaquer SPORT:

attaquer
angreifen

4. attaquer (critiquer):

attaquer
angreifen
attaquer qn sur qc
jdn wegen etw angreifen

9. attaquer ugs (commencer à manger):

attaquer un plat
über ein Essen herfallen
attaquer un plat
sich über ein Essen hermachen ugs

II . attaquer [atake] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

2. attaquer (chercher à résoudre):

s'attaquer à une difficulté
ein Problem angehen [o. anpacken]

3. attaquer (commencer):

s'attaquer à qc
etw in Angriff nehmen
oser s'attaquer à qc ugs
sich an etw Akk rantrauen ugs
vouloir s'attaquer à qc ugs
an etw Akk ranwollen ugs

attaque [atak] SUBST f

2. attaque (acte de violence):

attaque de qc
Überfall m auf etw Akk

3. attaque (critique acerbe):

attaque contre qn/qc
Angriff m auf jdn/etw

6. attaque MUS:

attaque
Einsetzen nt
attaque (en parlant du jazz)
Attacke f

7. attaque PHON:

attaque
Ansatz m

Wendungen:

être [ou se sentir] d'attaque ugs
in Form [o. fit] sein

II . attaque [atak]

contreattaquerNO [kɔ͂tʀatake], contre-attaquerOT VERB intr

contrattaqueNO <contrattaques> [kɔ͂tʀatak], contre-attaqueOT <contre-attaques> SUBST f

contreattaqueNO f, contre-attaqueOT

Beispielsätze für attaques

invulnérable aux attaques
gegen Angriffe gefeit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il se désintègre pour glisser lentement du discours parlé aux mots, puis au son, pour finalement ne garder que les attaques des consonnes.
fr.wikipedia.org
Les attaques par canal auxiliaire exploitent les faiblesses du système implémentant l'algorithme de chiffrement et ne le visent donc pas directement.
fr.wikipedia.org
Père était le principal discoureur de son parti et devait être constamment prêt au combat, à répliquer aux attaques de la gauche.
fr.wikipedia.org
Les fortes attaques entraînent une perte de pouvoir germinatif et communiquent au grain une odeur de rance.
fr.wikipedia.org
Malgré ses attaques répétées envers la machine celle-ci n'a jamais flanchée.
fr.wikipedia.org
Lors des purges staliniennes qui débutent à partir de 1936, la revue dénonce les attaques du pouvoir contre les écrivains et intellectuels à Erevan.
fr.wikipedia.org
Cette barre arrête la plupart des attaques ennemies et cause des dommages à ceux-ci s’ils la touchent.
fr.wikipedia.org
Une fois ces attaques découvertes, on peut alors mettre en place des systèmes permettant de contrer l'attaque.
fr.wikipedia.org
Les protocoles d'authentification peuvent utiliser des nonces pour garantir que les anciennes communications ne peuvent pas être réutilisées dans des attaques par rejeu.
fr.wikipedia.org
Les attaques menées par Al-Qaïda depuis lors ont en effet été plus simples, impliquant moins de personnes.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste