Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „aufgrund“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
aufgrund
Präposition
aufgrund
Präposition
aufgrund
Präposition

aufgrund, auf Grund [aʊfˈgrʊnt] PRÄP +Gen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv
aufgrund
en vertu de
Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv
aufgrund
sur la base de
Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Beispielsätze für aufgrund

aufgrund dessen
en raison de cela
Diskriminierung aufgrund der Hautfarbe
discrimination f en raison de la couleur de peau
aufgrund zahlreicher Beschwerden
suite à de nombreuses plaintes
aufgrund dieser Firmenschließungen
à cause de ces fermetures d'entreprises
aufgrund der Säumigkeit des Schuldners
en raison de la défaillance du débiteur
Abschreibung aufgrund von technischem Verschleiß
amortissement économique
aufgrund der Unvollständigkeit Ihrer Angaben
du fait que vos indications sont incomplètes
aufgrund der Glätte der Straße
en raison de la chaussée glissante
aufgrund des Streiks kommt es zu Lieferverzögerungen
il y a des retards de livraison à cause de la grève

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Erst am letzten Spieltag verpasste seine Mannschaft die Meisterschaft aufgrund des schlechteren Torverhältnisses wegen.
de.wikipedia.org
Als Lagerkosten werden auch die von einem Lagerhalter aufgrund des Lagervertrages verlangten Entgelte (Lagergeld) und etwaige Auslagen für Fracht und Zoll bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die größten Brutkolonien finden sich der Nähe von Siedlungen (aufgrund der dortigen Beweidung).
de.wikipedia.org
Alle Pflanzenteile sind aufgrund des Gehalts an Calciumoxalat – insbesondere für Kleinkinder und Haustiere – giftig, wenn sie in größeren Mengen verzehrt werden.
de.wikipedia.org
Aufgrund der vielen Sitzplätze kann ein Großraumrettungswagen als Unterkunft, z. B. bei Räumungen, zum Einsatz kommen.
de.wikipedia.org
In seiner ersten Saison war er auf der rechten defensiven Außenbahn gesetzt und verpasste lediglich vier Ligaspiele aufgrund von Gelbsperren und kleineren Verletzungen.
de.wikipedia.org
Breiten Raum nehmen die landwirtschaftlichen Arbeiten ein, zahlreiche Arbeitsgänge lassen sich aufgrund der Zettel genau rekonstruieren.
de.wikipedia.org
Dadurch ist das hallstatt- bzw. eisenzeitliche Heidengebirge, das man aufgrund seiner Durchsetzung mit ebendiesem Salz auch als kerniges Heidengebirge bezeichnet, leicht vom bronzezeitlichen Heidengebirge zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner hieraus entstandenen Kontakte zum Theater erhielt er erste Statistenrollen.
de.wikipedia.org
Die Potentialabschätzung ist eine biologische Methode zur Bewertung der Biotopvielfalt aufgrund der Schätzung möglicher Vorkommen von Tierarten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufgrund" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufgrund" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste