Übersetzungen für „ausbilden“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . aus|bilden VERB trans

1. ausbilden (beruflich unterweisen):

ausbilden (Azubi, Rekruten)

former

ausbilden (Nachwuchssportler)

entraîner

jdn zum Arzt/Sänger ausbilden

former qn à la médecine/au chant

ausgebildet

de formation

ausgebildet

diplômé(e)

2. ausbilden (entwickeln):

ausbilden (Fähigkeiten, Stimme)

développer

eine ausgebildete Stimme

une voix qui a été travaillée

3. ausbilden (hervorbringen):

ausbilden (Knospe, Blatt)

former

II . aus|bilden VERB refl

1. ausbilden (sich schulen):

sich als Pianist [o. zum Pianisten] ausbilden

se former au piano

2. ausbilden BOT:

sich ausbilden Knospe, Blatt:

se former

ausbilden

ausbilden

former

Beispielsätze für ausbilden

sich ausbilden Knospe, Blatt:

se former

jdn zum Arzt/Sänger ausbilden

former qn à la médecine/au chant

sich als Pianist [o. zum Pianisten] ausbilden

se former au piano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurden 80 Flugzeuge gebaut und um 130 Schüler ausgebildet.

de.wikipedia.org

Zwischen der ersten und zweiten, sowie zwischen der zweiten und dritten Zehe sind keine Schwimmhäute ausgebildet.

de.wikipedia.org

Es ist sogar festgestellt worden, dass in solchen Situationen manche Kaulquappen kurzfristig andere Mundwerkzeuge ausbilden und plötzlich zu Fleischfressern gegenüber ihren Algen verzehrenden Artgenossen mutieren.

de.wikipedia.org

Er gründete auch die Lehrlingsakademie, an welcher Kaufleute ausgebildet wurden, wobei Stil und geschliffene Umgangsformen wichtige Kriterien waren.

de.wikipedia.org

Wobei der obere Wehrkörper als Hakenschütz und der untere als Kastenschütz ausgebildet ist.

de.wikipedia.org

Vor massiven Hindernissen können die Wände durch Einspannung oder Hinterfüllung verschiebungsfrei ausgebildet werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt können also 40 bis 42 Zähne ausgebildet sein.

de.wikipedia.org

Im Falle von Ammoniumionen werden Wasserstoffbrücken zu den Protonen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Der Schillergrasrasen ist teils kraut- und artenreich ausgebildet mit viel Sonnenröschen und Arznei-Thymian.

de.wikipedia.org

Der Primärkernteilungsprozess beginnt erst, wenn der Hut vollständig ausgebildet ist.

de.wikipedia.org