Übersetzungen für „ausgeschlossen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] VERB

ausgeschlossen Part Perf von ausschließen

II . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] ADJ

ausgeschlossen!

c'est hors de question !

Siehe auch: ausschließen

aus|schließen VERB trans unreg

1. ausschließen (aussperren):

ausschließen

enfermer dehors

jdn/sich [aus der Wohnung] ausschließen

enfermer qn/s'enfermer dehors

2. ausschließen (entfernen):

jdn aus einer Gemeinschaft/von den Verhandlungen ausschließen

exclure qn d'une communauté/des négociations

3. ausschließen (für unmöglich halten):

ausschließen (Fehler, Möglichkeit)

exclure

aus|schließen VERB trans unreg

1. ausschließen (aussperren):

ausschließen

enfermer dehors

jdn/sich [aus der Wohnung] ausschließen

enfermer qn/s'enfermer dehors

2. ausschließen (entfernen):

jdn aus einer Gemeinschaft/von den Verhandlungen ausschließen

exclure qn d'une communauté/des négociations

3. ausschließen (für unmöglich halten):

ausschließen (Fehler, Möglichkeit)

exclure

Siehe auch: ausgeschlossen

I . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] VERB

ausgeschlossen Part Perf von ausschließen

II . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] ADJ

ausgeschlossen!

c'est hors de question !

ausschließen m

vom Schulunterricht ausschließen

exclure des cours mpl

Beispielsätze für ausgeschlossen

ausgeschlossen!

c'est hors de question !

vom Umtausch ausgeschlossen sein

ne pas pouvoir être échangé(e)

der Rechtsweg ist ausgeschlossen

sans aucune possibilité de recours

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fraglich ist z. B., ob ein Vereinsmitglied, das seinen Austritt erklärt hat, noch vom Verein ausgeschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Damit ist zwar eine Identität der beiden nicht zwingend ausgeschlossen, aber doch sehr unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Eine Ausweitung auf weitere Wiener Bahnhöfe wird nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Damit soll ausgeschlossen werden, dass sich die Mitglieder von der allgemeinen Studentenschaft durch auffällig getragene Farben hervortun.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich dabei war, dass einige erbberechtigte Linien seiner Verwandtschaft ausgeschlossen wurden; noch ungewöhnlicher war die Bestätigung dieser Urkunde von Seite der Krone im folgenden Jahr.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde der inzwischen wieder heimgekehrte Beierle noch 1936 sowohl aus der Reichstheaterkammer als auch aus der Fachschaft Film ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Von dieser wurden sie in ihrer ersten Saison 2018/19 im laufenden Spielbetrieb ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Auch die aufgrund ihres Aufenthaltsstatus vom Kindergeld ausgeschlossenen Ausländer können ggf.

de.wikipedia.org

Von der Leitung der Festspiele wurde sie durch ihre beiden Brüder, die diese inzwischen unter sich aufgeteilt hatten, allerdings weiterhin ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu seinem deutschnationalen Kern enthielt das Linzer Programm Forderungen nach Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit, Säkularisierung und Ausweitung des Wahlrechts auf bisher davon ausgeschlossene soziale Schichten.

de.wikipedia.org