Übersetzungen für „candeur“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

candeur [kɑ͂dœʀ] SUBST f

1. candeur (ingénuité):

candeur

Arglosigkeit f

candeur

Unverdorbenheit f

2. candeur abw (crédulité):

candeur

Naivität f

candeur

Gutgläubigkeit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les femmes sont censées protéger les rebelles en supposant avec candeur que les bourreaux n'oseraient pas s'attaquer à elles.

fr.wikipedia.org

Joséphine reçoit alors des fleurs dans deux vases portant les devises brodées "offrande à la candeur" et "offrande à la bienfaisance".

fr.wikipedia.org

L'interprète, dans un style apparemment naïf, voire enfantin, avec candeur et humanisme, pose nombre de questions pertinentes qu'il déclame avec un sourire malicieux.

fr.wikipedia.org

Le personnage prend une telle candeur devant son ami, que le malaise est encore plus grand.

fr.wikipedia.org

Fortin est reconnue pour être facile d'approche et très décontractée, d'une grande candeur et sincérité en entrevue.

fr.wikipedia.org

Le garçon est vêtu de rose, tandis que la jeune fille porte une robe blanche (symbole de la candeur et de l’innocence).

fr.wikipedia.org

Le tout mis en scène avec une certaine candeur dans le trait.

fr.wikipedia.org

Par sa fraîcheur et sa candeur, la jeune Élisabeth sut apprivoiser l'empereur, homme solitaire et incompris.

fr.wikipedia.org

Il s'associe à eux pour partager les bénéfices tirés de la candeur d'un cinquième joueur.

fr.wikipedia.org

Il fait preuve d'une grande candeur et s'extasie devant de nombreux objets du quotidien.

fr.wikipedia.org